Lyrics and translation Sofi Tukker - Baby I'm a Queen

Baby I'm a Queen

Baby I'm a queen, so why do you call me baby?
It's been about a week, it's too soon for nicknames

You tire me out but fill me up
And I don't mind it very much
You do not wait to wake me up
Too soon for mourning

I might prefer desire to self control
I might prefer crying to being composed
I might prefer chaos to even flow
It's too soon for sense though

I might prefer desire to self control
I might prefer crying to being composed
I might prefer chaos to even flow
It's too soon for sense though

Maybe I'm a queen, and maybe I'm a baby
It's been over a week, still too soon for nicknames

You tire me out but fill me up
And I don't mind it very much
You do not wait to wake me up
Too soon for mourning

I might prefer desire to self control
I might prefer crying to being composed
I might prefer chaos to even flow
It's too soon for sense though

I might prefer desire to self control
I might prefer crying to being composed
I might prefer chaos to even flow
It's too soon for sense though

Baby, je suis une reine

Bébé, je suis une reine, alors pourquoi tu m'appelles bébé ?
Ça fait une semaine, c'est trop tôt pour les surnoms

Tu me fatigues, mais tu me remplis
Et ça ne me dérange pas beaucoup
Tu n'attends pas pour me réveiller
Trop tôt pour le deuil

Je préférerais peut-être le désir au contrôle de soi
Je préférerais peut-être pleurer que d'être posée
Je préférerais peut-être le chaos à un flux régulier
C'est trop tôt pour le sens cependant

Je préférerais peut-être le désir au contrôle de soi
Je préférerais peut-être pleurer que d'être posée
Je préférerais peut-être le chaos à un flux régulier
C'est trop tôt pour le sens cependant

Peut-être que je suis une reine, et peut-être que je suis un bébé
Ça fait plus d'une semaine, c'est toujours trop tôt pour les surnoms

Tu me fatigues, mais tu me remplis
Et ça ne me dérange pas beaucoup
Tu n'attends pas pour me réveiller
Trop tôt pour le deuil

Je préférerais peut-être le désir au contrôle de soi
Je préférerais peut-être pleurer que d'être posée
Je préférerais peut-être le chaos à un flux régulier
C'est trop tôt pour le sens cependant

Je préférerais peut-être le désir au contrôle de soi
Je préférerais peut-être pleurer que d'être posée
Je préférerais peut-être le chaos à un flux régulier
C'est trop tôt pour le sens cependant