Lyrics and translation Sofi Tukker - Déjà Vu Affair

Déjà Vu Affair

We're in a junction, we're in a champagne room
But no other people are breathing this air with you
It's a secret, honey, a chocolate perfume
I like to close my eyes and feel the way it moves
We don't even dream
To breathe such a thin air
They all run away
Of this deja vu affair!
Bit head, and wind shine
I cannot grow appeal
Hallucinations of what the now reveals
It's realistic, and a sculptural idea
I like to say no words
And let the human feel
We don't even dream
What happens up there
We just rest away
Of this deja vu affair!

Affaire de Déjà Vu

On est dans un carrefour, on est dans une salle de champagne
Mais personne d'autre ne respire cet air avec toi
C'est un secret, mon chéri, un parfum de chocolat
J'aime fermer les yeux et sentir comment ça bouge
On ne rêve même pas
De respirer un air si fin
Ils s'enfuient tous
De cette affaire de déjà vu !
Tête un peu dure, et le vent brille
Je ne peux pas accroître l'attrait
Hallucinations de ce que le présent révèle
C'est réaliste, et une idée sculpturale
J'aime ne pas dire de mots
Et laisser l'humain ressentir
On ne rêve même pas
Ce qui se passe là-haut
On se repose simplement
De cette affaire de déjà vu !