Lyrics and translation Sofi Tukker - Spiral

Spiral

I see you tryna to salvage
What's nothing more than a habit
That we've both been calling love
That just isn't enough
I tried so hard to convince me
Convince myself I'm happy
I'm not who I thought I was
And that just isn't your fault

Baby, let's face it
We can't save it
It's too late to fake a smile
You're in denial
But we're going down, down, down

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

I didn't wanna believe it (believe it)
Believe what my gut was screaming
Let's just go our separate ways
Don't have that look on your face
You don't have to be sorry (sorry)
You know it's already hard enough
So I don't wanna wait
It's already too late

Baby, let's face it
We can't save it
It's too late to fake a smile
You're in denial
But we're going down, down, down

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

La la la da da da da da da da
La la la da da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da

Spirale

Je te vois essayer de sauver
Ce qui n'est rien de plus qu'une habitude
Que nous avons tous les deux appelé amour
Ce qui n'est tout simplement pas suffisant
J'ai tellement essayé de me convaincre
De me convaincre que je suis heureuse
Je ne suis pas celle que je pensais être
Et ce n'est pas de ta faute

Chéri, soyons francs
On ne peut pas sauver ça
Il est trop tard pour faire semblant de sourire
Tu es dans le déni
Mais on coule, on coule, on coule

Alors chéri, reformule
Rien n'est perdu
Mais il n'y aura pas de renaissance
Tu es dans le déni
Mais on coule, on coule
On coule en spirale

Alors chéri, reformule
Rien n'est perdu
Mais il n'y aura pas de renaissance
Tu es dans le déni
Mais on coule, on coule
On coule en spirale

Je ne voulais pas y croire (y croire)
Croire ce que mes tripes hurlaient
Prenons juste des chemins différents
N'aie pas ce regard sur ton visage
Tu n'as pas à être désolé (désolé)
Tu sais que c'est déjà assez dur
Alors je ne veux pas attendre
Il est déjà trop tard

Chéri, soyons francs
On ne peut pas sauver ça
Il est trop tard pour faire semblant de sourire
Tu es dans le déni
Mais on coule, on coule, on coule

Alors chéri, reformule
Rien n'est perdu
Mais il n'y aura pas de renaissance
Tu es dans le déni
Mais on coule, on coule
On coule en spirale

Alors chéri, reformule
Rien n'est perdu
Mais il n'y aura pas de renaissance
Tu es dans le déni
Mais on coule, on coule
On coule en spirale

La la la da da da da da da da
La la la da da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da