Lyrics and translation Sofi Tukker - Spiral

Spiral

I see you tryna to salvage
What's nothing more than a habit
That we've both been calling love
That just isn't enough
I tried so hard to convince me
Convince myself I'm happy
I'm not who I thought I was
And that just isn't your fault

Baby, let's face it
We can't save it
It's too late to fake a smile
You're in denial
But we're going down, down, down

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

I didn't wanna believe it (believe it)
Believe what my gut was screaming
Let's just go our separate ways
Don't have that look on your face
You don't have to be sorry (sorry)
You know it's already hard enough
So I don't wanna wait
It's already too late

Baby, let's face it
We can't save it
It's too late to fake a smile
You're in denial
But we're going down, down, down

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

La la la da da da da da da da
La la la da da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da

Спираль

Я вижу, ты пытаешься спасти
То, что уже давно стало привычкой,
То, что мы оба называли любовью,
Но чего просто недостаточно.
Я так старалась убедить себя,
Убедить себя, что я счастлива,
Но я не та, кем себя считала,
И это не твоя вина.

Малыш, давай посмотрим правде в глаза:
Нам этого не спасти.
Слишком поздно изображать улыбку,
Ты отрицаешь происходящее,
Но мы катимся вниз, вниз, вниз.

Так что, малыш, перефразируем:
Ничто не пропало даром,
Но и возрождения не будет.
Ты отрицаешь происходящее,
Но мы катимся вниз, вниз,
Вниз по спирали.

Так что, малыш, перефразируем:
Ничто не пропало даром,
Но и возрождения не будет.
Ты отрицаешь происходящее,
Но мы катимся вниз, вниз,
Вниз по спирали.

Я не хотела верить (верить)
Верить тому, что кричало мое нутро.
Давай просто пойдем разными путями.
Не надо смотреть на меня так.
Тебе не нужно извиняться (извиняться),
Ты же знаешь, что и так уже достаточно тяжело.
Поэтому я не хочу ждать,
Уже слишком поздно.

Малыш, давай посмотрим правде в глаза:
Нам этого не спасти.
Слишком поздно изображать улыбку,
Ты отрицаешь происходящее,
Но мы катимся вниз, вниз, вниз.

Так что, малыш, перефразируем:
Ничто не пропало даром,
Но и возрождения не будет.
Ты отрицаешь происходящее,
Но мы катимся вниз, вниз,
Вниз по спирали.

Так что, малыш, перефразируем:
Ничто не пропало даром,
Но и возрождения не будет.
Ты отрицаешь происходящее,
Но мы катимся вниз, вниз,
Вниз по спирали.

Ла-ла-ла, да-да-да-да-да-да-да
Ла-ла-ла, да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да