Lyrics and translation Sofi Tukker - Summer In New York

Summer In New York

Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da

I've got no destination
And I'm sipping on my tea
I've got all day long
Just to walk down the street

I start on Second Avenue
Making my way downtown to you
Maybe I'll make a stop at Bang Bang
Get myself a new tattoo

Then I find me a secret garden
And I sit down with my book
But I'm not planning on reading
I'm just here to have a look

At people in and out of stores
Maybe she's an entrepreneur
Maybe he just got off a tour
The many characters of summer in New York

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

There's a man across the street
With the best smile I've ever seen
I put my book away
And walk over to him in my blue jeans

We start to talk about something
Then I suggest we get a drink
Let's bike over the bridge to Brooklyn
You tell me, what do you think?

And so we head to Miss Favela
For the live music at three
And we're dancing on the pavement
Just like everybody here

We dance until we hit the floor
I think we should head out the door
Then we meet up with friends for more
All of the promises of summer in New York

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

Now we head back to Manhattan
We've picked up a friend or two
Maybe this morning we were strangers
But not by this afternoon

We hang until the sun comes up
End up on somebody's rooftop
Go to the Box and have a ball
At six or seven different clubs

And now I'm walking home through Chinatown
And I pass Chrystie street
Reminisce about the studio
Where The Knocks and we would meet

I know it changes, but of course
This city I'll always adore
This night is what this city's for
The serendipity of summer in New York

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da)

L'été à New York

Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da

Je n'ai pas de destination
Et je sirote mon thé
J'ai toute la journée
Pour me promener dans la rue

Je commence par la Deuxième Avenue
En descendant vers toi
Peut-être que je ferai un arrêt chez Bang Bang
Pour me faire un nouveau tatouage

Ensuite, je trouve un jardin secret
Et je m'assois avec mon livre
Mais je n'ai pas l'intention de lire
Je suis juste là pour regarder

Les gens qui entrent et sortent des magasins
Peut-être qu'elle est une entrepreneure
Peut-être qu'il vient de terminer une tournée
Les nombreux personnages de l'été à New York

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

Il y a un homme de l'autre côté de la rue
Avec le plus beau sourire que j'aie jamais vu
Je range mon livre
Et je vais vers lui en jean bleu

On commence à parler de quelque chose
Puis je suggère qu'on prenne un verre
Allons faire du vélo sur le pont jusqu'à Brooklyn
Dis-moi, qu'en penses-tu ?

Et donc, on se dirige vers Miss Favela
Pour la musique live à trois heures
Et on danse sur le trottoir
Comme tout le monde ici

On danse jusqu'à ce qu'on tombe
Je pense qu'on devrait sortir
Puis on retrouve des amis pour en faire plus
Toutes les promesses de l'été à New York

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

Maintenant, on retourne à Manhattan
On a récupéré un ou deux amis
Peut-être que ce matin, on était des étrangers
Mais pas cet après-midi

On traîne jusqu'à ce que le soleil se lève
On finit sur le toit de quelqu'un
On va au Box et on s'éclate
Dans six ou sept clubs différents

Et maintenant, je marche à la maison à travers Chinatown
Et je passe par Chrystie Street
Je me remémore le studio
Où The Knocks et nous nous rencontrions

Je sais que ça change, mais bien sûr
Cette ville, je l'adorerai toujours
Cette nuit, c'est pour ça que cette ville existe
La sérendipité de l'été à New York

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da)