Lyrics and translation Sofi Tukker - The Dare

The Dare

Entre a coisa e o nome, a coisa
Entre o vinho e a taça, o vinho
Entre a boca e o batom, a boca
Entre a mão e a luva, a mão

Stare into anyone's eyes for long enough, you might fall in love
Stare into anyone's eyes for long enough, you might fall in love

Entre a coisa e o nome, a coisa
Entre o vinho e a taça, o vinho
Entre a boca e o batom, a boca
Entre a mão e a luva, a mão

Entre o pé e o salto, o pé
Entre a pele e o pano, a pele
Entre nós, nada

Between the thing and the name, the thing
Between the wine and the cup, the wine
Between the skin and the cloth, the skin
Between us, nothing

Stare into anyone's eyes for long enough, you might fall in love
Stare into anyone's eyes for long enough, you might fall in love

(Fall in love, fall in love, fall in love)
(Fall in love, fall in love, fall in love)

Le Défi

Entre la chose et le nom, la chose
Entre le vin et le verre, le vin
Entre la bouche et le rouge à lèvres, la bouche
Entre la main et le gant, la main

Fixe les yeux de quelqu'un assez longtemps, tu pourrais tomber amoureux
Fixe les yeux de quelqu'un assez longtemps, tu pourrais tomber amoureux

Entre la chose et le nom, la chose
Entre le vin et le verre, le vin
Entre la bouche et le rouge à lèvres, la bouche
Entre la main et le gant, la main

Entre le pied et le talon, le pied
Entre la peau et le tissu, la peau
Entre nous, rien

Entre la chose et le nom, la chose
Entre le vin et le verre, le vin
Entre la peau et le tissu, la peau
Entre nous, rien

Fixe les yeux de quelqu'un assez longtemps, tu pourrais tomber amoureux
Fixe les yeux de quelqu'un assez longtemps, tu pourrais tomber amoureux

(Tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux)
(Tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux)