Lyrics and translation Sofi de la Torre - Babel

Babel

Dicen que en babilonia la leyenda surgió cuentan que bajo el cielo una torre se alzo y que un dios justiciero bajo hasta la tierra y la destruyo
Cuando la levantaron les sego la ambición por llegar a lo alto y retar a su dios
Y el castigo del cielo la lengua que hablablan se la confundió
Y la torre las nubes rozo como símbolo de su ambicion
Pero un dios se vengo y su brazo partió la torre de babel
Solo ruinas quedaron muerte y desolación un gran precio han pagado por jugar a ser dios y en el nombre del padre mirando hacia el cielo le piden perdón
Negras nubes hacechan sobre la humanidad en lo alto el aviso de un destino fatal y en la tierra la sangre recorre las piedras de la banidad
Y la torre las nubes rozó como símbolo de su ambición
Pero un dios se vengo y su brazo partió
La torre de babel
Fin

Babel

On dit qu'à Babylone, la légende a surgi, on raconte que sous le ciel, une tour s'est élevée, et qu'un dieu vengeur est descendu sur terre et l'a détruite.
Quand ils l'ont construite, l'ambition les a aveuglés, voulant atteindre le sommet et défier leur Dieu.
Et la punition du ciel, la langue qu'ils parlaient, a été confondue.
Et la tour a frôlé les nuages, symbole de leur ambition.
Mais un Dieu s'est vengé, et son bras a brisé la tour de Babel.
Il ne reste que des ruines, la mort et la désolation, un lourd prix à payer pour avoir joué à être Dieu, et au nom du Père, regardant le ciel, ils demandent pardon.
Des nuages noirs planent sur l'humanité, au sommet, l'annonce d'un destin fatal, et sur terre, le sang coule sur les pierres de la vanité.
Et la tour a frôlé les nuages, symbole de leur ambition.
Mais un Dieu s'est vengé, et son bras a brisé
La tour de Babel.
Fin.