Lyrics and translation Sofi de la Torre - Lovers Work Late

Lovers Work Late

You and I go way back
Waves in motion that crash
Thoughts of you that playback
Whether I want them to or not
I live by the words that you reel of
Whether I want it or I don't

One plus one is never quite two in my head
I fucked it all up like you said
But it's the only thing I give you credit for (credit for)
But you know that
You weren't really that good with numbers either
Remember all the times that you said you'd be there
Hey, only lovers work late

You and I can't go back
With our flaws and our cracks
Time will never fix that
Whether we want it to or not
Been too far down to come back up
Whether we like it or don't

One plus one is never quite two in my head
I fucked it all up like you said
But it's only thing I give you credit for (credit for)
But you know that
You weren't really that good with numbers either
Remember all the times that you said you'd be there
Hey, only lovers work late

So if I can blame you, you can blame me too
Yeah, if I can blame you, you can blame me too
Yeah, if I can blame you, you can blame me too
Yeah if I can blame you, you can blame me too

One plus one is never quite two in my head
I fucked it all up like you said
But it's only thing I give you credit for
But you know that
You weren't really that good with numbers either
Remember all the times that you said you'd be there
Hey, only lovers work late

Поздно работающие влюбленные

Мы с тобой давно знакомы
Как волны, что разбиваются о берег
Мысли о тебе, как кадры фильма,
Крутятся в голове, хочу я этого или нет.
Я живу по твоим правилам,
Хочу я этого или нет.

Один плюс один в моей голове никогда не равно двум
Я все испортила, как ты и говорил
Но это единственное, за что я могу тебя похвалить (похвалить)
Но ты же знаешь,
Что ты тоже не очень-то разбирался в цифрах
Помнишь, сколько раз ты обещал быть рядом?
Эй, только влюбленные работают допоздна

Мы с тобой не можем вернуться назад
С нашими недостатками и трещинами
Время этого не исправит
Хотим мы этого или нет
Мы слишком глубоко упали, чтобы подняться
Нравится нам это или нет

Один плюс один в моей голове никогда не равно двум
Я все испортила, как ты и говорил
Но это единственное, за что я могу тебя похвалить (похвалить)
Но ты же знаешь,
Что ты тоже не очень-то разбирался в цифрах
Помнишь, сколько раз ты обещал быть рядом?
Эй, только влюбленные работают допоздна

Так что, если я могу винить тебя, ты тоже можешь винить меня
Да, если я могу винить тебя, ты тоже можешь винить меня
Да, если я могу винить тебя, ты тоже можешь винить меня
Да, если я могу винить тебя, ты тоже можешь винить меня

Один плюс один в моей голове никогда не равно двум
Я все испортила, как ты и говорил
Но это единственное, за что я могу тебя похвалить
Но ты же знаешь,
Что ты тоже не очень-то разбирался в цифрах
Помнишь, сколько раз ты обещал быть рядом?
Эй, только влюбленные работают допоздна