Lyrics and translation Sofi de la Torre - Mine

Mine

Who were you in 2005
And when i'm with you
Baby, who am i?
Is this everything you wanted
Or just a lie that you told?
And who am i when you're no around
Are you the same man, same man that i found?
In the end, it's better we don't know
'Cause we don't want to
So let's get drunk, 'cause liquor never lies
Let's get stoned, you're easy on the eyes
Let's tell the truth and then say our goodbyes
You go your way and i'll go mine (mine, mine)
Who are you, where do i fit in?
Where do we end, where do we begin?
Is it over now, this pleasant masquerade, both on our way?
So let's get drunk, 'cause liquor never lies
Let's get stoned, you're easy on the eyes
Let's tell the truth and then say our goodbyes
You go your way and i'll go mine (mine, mine)
We'll never doubt what could've been
Just live the moment that we're in
And if our paths should meet again
We'll finish what we started, maybe
Will you see my face in the crowd?
And unfinished thought, a moment of doubt
And in the end a story left untold
That we hold on to
So let's get drunk, 'cause liquor never lies
Let's get stoned, you're easy on the eyes
Let's tell the truth and then say our goodbyes
You go your way and i'll go mine
When you think, will you think of this,
When you get home and give your love a kiss?
Will you miss what it could've been?
Did i want you?

Моё

Кем ты был в 2005?
И когда я с тобой,
Любимый, кто я?
Это всё, чего ты хотел?
Или просто ложь, которую ты сказал?
И кто я, когда тебя нет рядом?
Ты тот же мужчина, тот же мужчина, которого я нашла?
В конце концов, лучше нам не знать,
Потому что мы не хотим.
Так давай напьемся, ведь алкоголь никогда не лжет.
Давай накуримся, ты приятен для глаз.
Давай скажем правду, а потом попрощаемся.
Ты пойдешь своим путем, а я своим (моим, моим).
Кто ты, где мое место?
Где мы заканчиваемся, где мы начинаем?
Всё кончено, этот приятный маскарад, мы оба идем своей дорогой?
Так давай напьемся, ведь алкоголь никогда не лжет.
Давай накуримся, ты приятен для глаз.
Давай скажем правду, а потом попрощаемся.
Ты пойдешь своим путем, а я своим (моим, моим).
Мы никогда не будем сомневаться в том, что могло бы быть.
Просто проживем тот момент, в котором мы находимся.
И если наши пути снова пересекутся,
Мы закончим то, что начали, возможно.
Увидишь ли ты мое лицо в толпе?
Незаконченная мысль, мгновение сомнения.
И в конце концов, история останется недосказанной,
Которую мы храним.
Так давай напьемся, ведь алкоголь никогда не лжет.
Давай накуримся, ты приятен для глаз.
Давай скажем правду, а потом попрощаемся.
Ты пойдешь своим путем, а я своим.
Когда ты будешь думать, будешь ли ты думать об этом,
Когда вернешься домой и поцелуешь свою любовь?
Будешь ли ты скучать по тому, что могло бы быть?
Хотела ли я тебя?