Sofia - Garotas não mordem - translation of the lyrics into French
Sofia Garotas não mordem

Sofia - Garotas não mordem

Lyrics and translation Sofia - Garotas não mordem




Garotas não mordem
Les filles ne mordent pas
O jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Deixa muito claro sua intenção
Laisse ta vraie intention transparaître
Se eu correspondo e você nota
Si je réponds et que tu le remarques
O que tá faltando pra partir pra ação?
Qu'est-ce qui te manque pour passer à l'action ?
Só querer é muito fácil
Vouloir, c'est facile
Tem que ter coragem, tomar decisão
Il faut du courage, prendre une décision
Sabe que eu tô afim
Tu sais que je suis amoureuse
E o jogo agora tá na sua mão
Et le jeu est maintenant entre tes mains
Cê ta com medo de quê?
De quoi as-tu peur ?
Fugindo de quê?
De quoi fuis-tu ?
Pensando em quê?
À quoi penses-tu ?
Assim vai perder
Tu vas perdre comme ça
Então por que não confessa?
Alors pourquoi ne pas avouer ?
Se mexe, sai dessa
Bouge, sors de là
É melhor correr do que ficar na promessa
Il vaut mieux courir que de rester dans les promesses
Porque garotas não mordem
Parce que les filles ne mordent pas
A menos que você peça
Sauf si tu leur demandes
Porque garotas não mordem
Parce que les filles ne mordent pas
A menos que você peça
Sauf si tu leur demandes
Garotas gostam de atenção, sedução
Les filles aiment l'attention, la séduction
Menos papo e mais ação
Moins de blabla, plus d'action
Elas também sentem, atração, tentação
Elles aussi, elles ressentent l'attraction, la tentation
Então menos papo e mais ação
Alors moins de blabla, plus d'action
Não precisa ser vidente
Pas besoin d'être voyant
Muito menos ler a mente pra saber o que aconteceu
Encore moins de lire dans les pensées pour savoir ce qui s'est passé
Esse clima entre a gente, diferente, envolvente
Cette atmosphère entre nous, différente, envoûtante
Claro que já percebeu
Bien sûr, tu l'as déjà remarqué
Se for menos inocente, vai agir malandramente
Si tu es moins innocent, tu vas agir en maline
Quando perceber já era, mas
Quand tu te rendras compte, il sera trop tard, mais
Se a fila anda cê perde a vez
Si la file avance, tu perds ta place
Garotas não nasceram pra fila de espera
Les filles ne sont pas nées pour la file d'attente
Cê ta com medo de quê?
De quoi as-tu peur ?
Fugindo de quê?
De quoi fuis-tu ?
Pensando em quê?
À quoi penses-tu ?
Assim vai perder
Tu vas perdre comme ça
Então por que não confessa?
Alors pourquoi ne pas avouer ?
Se mexe, sai dessa
Bouge, sors de là
É melhor correr do que ficar na promessa
Il vaut mieux courir que de rester dans les promesses
Porque garotas não mordem
Parce que les filles ne mordent pas
A menos que você peça
Sauf si tu leur demandes
Porque garotas não mordem
Parce que les filles ne mordent pas
A menos que você peça
Sauf si tu leur demandes
Garotas gostam de atenção, sedução
Les filles aiment l'attention, la séduction
Menos papo e mais ação
Moins de blabla, plus d'action
Elas também sentem atração, tentação
Elles aussi, elles ressentent l'attraction, la tentation
Então menos papo e mais ação
Alors moins de blabla, plus d'action
Porque garotas não mordem
Parce que les filles ne mordent pas
A menos que você peça
Sauf si tu leur demandes
Porque garotas não mordem
Parce que les filles ne mordent pas
A menos que você peça
Sauf si tu leur demandes
Garotas gostam de atenção, sedução
Les filles aiment l'attention, la séduction
Menos papo e mais ação
Moins de blabla, plus d'action
Elas também sentem atração, tentação
Elles aussi, elles ressentent l'attraction, la tentation
Então menos papo e mais ação
Alors moins de blabla, plus d'action




Writer(s): Umberto Da Silva Tavares, Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Aurelio Ribeiro Martins Da Silva
Sofia - Garotas não mordem
Album
Garotas não mordem
date of release
19-05-2017

1 Eu te amo tanto
2 I Love You
3 Vai embora
4 Seu abraço
5 Garotas não mordem
Attention! Feel free to leave feedback.