Lyrics and translation Sofia - Péssima Ideia

Péssima Ideia

Não, não é uma boa ideia não
Eu não posso me estressar em vão
Porque eu já sei da sua fama, já conheço os seus dramas
Admito sim (não)
Vou mentir pra mim
Quanto mais difícil você é mais eu te quero morenin
Tô tentando me controlar
Pedindo pro coração freiar
Deu vontade de te ligar
Enquanto tu deixou o orgulho falar
Mais alto que a saudade
Deixa de maldade
Vem tô com vontade
O resto cê já sabe
Essa carinha linda de quem vai fuder minha vida
Agora já era eu não tenho mais saída
Mas eu vou deixar rolar
Eu tô muito bem resolvida
É uma péssima ideia eu ficar tão envolvida
Mas eu vou deixar rolar
Eu tô muito bem resolvida
É uma péssima ideia eu ficar tão envolvida
Eu sei que eu não tenho saída
Eu sei que não posso me entregar
Quando me olha desse jeito você
Sabe causa efeito, nosso fogo é perigoso
Não posso me queimar
Admito sim (não)
Vou mentir pra mim
Quanto mais difícil você é mais eu te quero morenin
(Eu)
Tô tentando me controlar
Pedindo pro coração freiar
Deu vontade de te ligar
Enquanto tu deixou o orgulho falar
Mais alto que a saudade
Deixa de maldade
Vem tô com vontade
O resto cê sabe
Essa carinha de que vai fuder minha vida
Agora já era eu não tenho mais saída
Mas eu vou deixar rolar
Eu tô muito bem resolvida
É uma péssima ideia eu ficar tão envolvida
Mas eu vou deixar rolar
Eu tô muito bem resolvida
É uma péssima ideia eu ficar tão envolvida.

Mauvaise idée

Non, ce n'est pas une bonne idée
Je ne peux pas m'inquiéter pour rien
Parce que je connais déjà ta réputation, je connais tes drames
Je l'avoue, oui (non)
Je vais me mentir à moi-même
Plus tu es difficile, plus je te veux, mon chéri
J'essaie de me contrôler
Je demande à mon cœur de freiner
J'ai envie de te téléphoner
Alors que tu as laissé ton orgueil parler
Plus fort que le manque
Arrête de jouer
Viens, j'en ai envie
Tu sais ce qui reste
Ce visage adorable de celui qui va me foutre la vie en l'air
Maintenant, c'est fini, je n'ai plus d'échappatoire
Mais je vais laisser aller
Je suis très bien dans ma peau
C'est une mauvaise idée que je sois si impliquée
Mais je vais laisser aller
Je suis très bien dans ma peau
C'est une mauvaise idée que je sois si impliquée
Je sais que je n'ai pas d'échappatoire
Je sais que je ne peux pas me laisser aller
Quand tu me regardes comme ça, tu
Sais cause à effet, notre feu est dangereux
Je ne peux pas me brûler
Je l'avoue, oui (non)
Je vais me mentir à moi-même
Plus tu es difficile, plus je te veux, mon chéri
(Je)
J'essaie de me contrôler
Je demande à mon cœur de freiner
J'ai envie de te téléphoner
Alors que tu as laissé ton orgueil parler
Plus fort que le manque
Arrête de jouer
Viens, j'en ai envie
Tu sais ce qui reste
Ce visage de celui qui va me foutre la vie en l'air
Maintenant, c'est fini, je n'ai plus d'échappatoire
Mais je vais laisser aller
Je suis très bien dans ma peau
C'est une mauvaise idée que je sois si impliquée
Mais je vais laisser aller
Je suis très bien dans ma peau
C'est une mauvaise idée que je sois si impliquée.