Lyrics and translation Sofia Arvaniti - Gyalia Stin Ammo

Gyalia Stin Ammo

Τα κλειδιά στην κατηφόρα
Τρίζαν μού' λεγαν προχώρα
Όμορφη φανερωμένη
Πέρασα από κει που μένει
Στο γαλάζιο της κρυμμένη
Κάπου ψηλά

Με ένα μπουκάλι αγκαλιά
Έπεσα δίπλα στη φωτιά
Κοιμήθηκα με μια βουτιά
Ότα χρόνια μου τα παιδικά
Παίζαν τραγούδια λαϊκά
Να να να να

Ξύπνησα και στο χέρι μου
Κρατούσα ένα μολύβι
Hταν σπασμένη η μύτη του
Mα σου χα γράψει ήδη
Σε ένα μπουκάλι τό' βαλα
Kαι το 'σπασα στο βράχο
Όυγνώμη που δεν άντεξα
Tραγούδια να σου γράφω

Gυαλιά στην άμμο
Gυαλιά στην άμμο

Δεν υπάρχει πια καράβι
Όάπισε το έχουν πάρει
Gια ταξίδι τελευταίο
Kαι με κοίταζε να κλαίω
Mα το λόγο δεν της λέω
Mη λυπηθεί

Με το μπουκάλι αγκαλιά
Έπεσα δίπλα στη φωτιά
Kοιμήθηκα με μια βουτιά
Ότα χρόνια μου τα παιδικά
Παίζαν τραγούδια λαϊκά
Nα να να να

Ξύπνησα και στο χέρι μου
Kρατούσα ένα μολύβι
Hταν σπασμένη η μύτη του
Mα σου χα γράψει ήδη
Σε ένα μπουκάλι τό' βαλα
Kαι το 'σπασα στο βράχο
Όυγνώμη που δεν άντεξα
Tραγούδια να σου γράφω

Gυαλιά στην άμμο
Gυαλιά στην άμμο (στην άμμο)

Σε ένα μπουκάλι τό' βαλα
Kαι το 'σπασα στο βράχο
Όυγνώμη που δεν άντεξα
Tραγούδια να σου γράφω

Gυαλιά στην άμμο
Gυαλιά στην άμμο
Nα να να
Nα να να να
Ότην άμμο

Осколки на песке

Ключи на спуске
Скрипели, словно говоря "продолжай"
Красивая, открытая,
Я прошла мимо того места, где ты живешь
Скрываясь в своей синеве
Где-то высоко

С бутылкой в обнимку
Я упала у костра
Нырнула в сон,
В те времена, когда я была ребенком
Играли народные песни
На-на-на-на

Проснулась, а в руке моей
Был карандаш
Сломанный грифель
Но я уже успела написать тебе
Вложила в бутылку
И разбила о скалу
Прости, что не смогла
Песен тебе написать

Осколки на песке
Осколки на песке

Больше нет корабля
Поверь, его забрали
В последнее путешествие
И смотрел, как я плачу
Но я не говорю ему почему
Чтобы не жалел

С бутылкой в обнимку
Я упала у костра
Нырнула в сон,
В те времена, когда я была ребенком
Играли народные песни
На-на-на-на

Проснулась, а в руке моей
Был карандаш
Сломанный грифель
Но я уже успела написать тебе
Вложила в бутылку
И разбила о скалу
Прости, что не смогла
Песен тебе написать

Осколки на песке
Осколки на песке (на песке)

Вложила в бутылку
И разбила о скалу
Прости, что не смогла
Песен тебе написать

Осколки на песке
Осколки на песке
На-на-на-на
На-на-на-на
На песке