Lyrics and translation Sofia Carson - Cómo, Cuándo y Dónde

Cómo, Cuándo y Dónde

¿Cómo escribir?, ¿cuándo llego?, ¿dónde empezar?
¿Cómo lo vi cuando me vio?, ¿dónde mirar?
Como, cuando y donde quieras, me esperas
¿Cómo perdí?, ¿cuánto dolió?, ¿dónde estará?

¿Y qué tengo que hacer?
Para volver a verlo por casualidad
Sentada en esa esquina de ese mismo bar
Quisiera volver, volver a empezar

Y si lo vuelvo a ver
No voy a perder tiempo, no hablaré de más
Volver a darle el beso que lo enamoró
Que nunca volvió, que no volverá
Que alguien me robó, que hoy me va a matar
Amarlo y no poderlo amar

¿Cómo mentir?, ¿cuándo se fue?, ¿dónde parar?
¿Cómo fingir que no pasó?, y ya no llorar
Como, cuando y donde quieras, me esperas
¿Cómo perdí?, ¿cuánto dolió?, ¿dónde estará?

¿Y qué tengo que hacer?
Para volver a verlo por casualidad
Sentada en esa esquina de ese mismo bar
Quisiera volver, volver a empezar

Y si lo vuelvo a ver
No voy a perder tiempo, no hablaré de más
Volver a darle el beso que lo enamoró
Que nunca volvió, que no volverá

Que alguien me robó, que hoy me va a matar
Amarlo y no poderlo amar
Amarlo y no poderlo amar

Comment, Quand et Où

Comment écrire ?, Quand arriverai-je ?, Où commencer ?
Comment l’ai-je vu quand il m’a vue ?, Où regarder ?
Comme, quand et où tu veux, tu m’attends
Comment ai-je perdu ?, Combien ça a fait mal ?, Où sera-t-il ?

Et que dois-je faire ?
Pour le revoir par hasard
Assise à ce coin de ce même bar
J’aimerais revenir, recommencer

Et si je le revois
Je ne vais pas perdre de temps, je ne parlerai pas de plus
Lui redonner le baiser qui l’a fait tomber amoureux
Qui n’est jamais revenu, qui ne reviendra pas
Que quelqu’un m’a volé, qui va me tuer aujourd’hui
L’aimer et ne pas pouvoir l’aimer

Comment mentir ?, Quand est-ce qu’il est parti ?, Où s’arrêter ?
Comment faire semblant que ça ne s’est pas passé ?, Et ne plus pleurer
Comme, quand et où tu veux, tu m’attends
Comment ai-je perdu ?, Combien ça a fait mal ?, Où sera-t-il ?

Et que dois-je faire ?
Pour le revoir par hasard
Assise à ce coin de ce même bar
J’aimerais revenir, recommencer

Et si je le revois
Je ne vais pas perdre de temps, je ne parlerai pas de plus
Lui redonner le baiser qui l’a fait tomber amoureux
Qui n’est jamais revenu, qui ne reviendra pas

Que quelqu’un m’a volé, qui va me tuer aujourd’hui
L’aimer et ne pas pouvoir l’aimer
L’aimer et ne pas pouvoir l’aimer