Lyrics and translation Sofia Carson - Guess I'm a Liar

Guess I'm a Liar

I told you I'd never give up
I don't know if I knew
What a few words could do
I bought into the dream of us
Yeah, I believed in it too
So I looked straight at you
And I promised I would love you 'til the
Day I die, but I'm still alive
Swore that if I ever lost you
I would sit and cry, but my eyes are dry
So I guess I'm a liar now
'Cause you ain't out here tonight
And I never had such a good time (ooh)
I guess I'm a liar now
'Cause I'm lovin' myself real good
In a way that you never could (ooh)
I guess I'm a liar
You were the best I ever had
I said it loud, said it clear
What you wanted to hear
Maybe I trusted you too much
'Cause every time I see
To see what I wanna see
And I promised I would love you 'til they
Day I die, but I'm still alive
Swore that if I ever lost you
I would sit and cry, but my eyes are dry
So I guess I'm a liar now
'Cause you ain't out here tonight
And I never had such a good time (ooh)
I guess I'm a liar now
'Cause I'm lovin' myself real good (real good)
In a way that you never could (ooh)
I guess I'm a liar
Promised I would love you 'til the
Day I die, but I'm still alive
So I guess I'm a liar now (uh, uh, oh)
'Cause you ain't out here tonight (tonight)
And I never had such a good time (ooh)
I guess I'm a liar now (now)
'Cause I'm lovin' myself real good (real good)
In a way that you never could (ooh)
I guess I'm a liar (I guess I'm a liar)
'Cause you ain't out here tonight (oh)
And I never had such a good time (ooh, oh)
I guess I'm a liar now (now)
'Cause I'm lovin' myself real good (I'm lovin' myself real good)
In a way that you never could (in a way that you never could, ooh)
I guess I'm a liar

J'imagine que je suis une menteuse

Je t'ai dit que je n'abandonnerais jamais
Je ne sais pas si je savais
Ce que quelques mots pouvaient faire
J'ai cru au rêve que nous avions
Oui, j'y croyais aussi
Alors je t'ai regardé droit dans les yeux
Et je t'ai promis que je t'aimerais jusqu'au
Jour de ma mort, mais je suis toujours en vie
J'ai juré que si jamais je te perdais
Je m'assiérais et je pleurerais, mais mes yeux sont secs
Alors j'imagine que je suis une menteuse maintenant
Parce que tu n'es pas là ce soir
Et je n'ai jamais passé un si bon moment (ooh)
J'imagine que je suis une menteuse maintenant
Parce que je m'aime vraiment bien
D'une manière que tu n'as jamais pu (ooh)
J'imagine que je suis une menteuse
Tu étais le meilleur que j'aie jamais eu
Je l'ai dit fort, je l'ai dit clair
Ce que tu voulais entendre
Peut-être que j'avais trop confiance en toi
Parce que chaque fois que je vois
Pour voir ce que je veux voir
Et je t'ai promis que je t'aimerais jusqu'à ce que
Jour de ma mort, mais je suis toujours en vie
J'ai juré que si jamais je te perdais
Je m'assiérais et je pleurerais, mais mes yeux sont secs
Alors j'imagine que je suis une menteuse maintenant
Parce que tu n'es pas là ce soir
Et je n'ai jamais passé un si bon moment (ooh)
J'imagine que je suis une menteuse maintenant
Parce que je m'aime vraiment bien (vraiment bien)
D'une manière que tu n'as jamais pu (ooh)
J'imagine que je suis une menteuse
J'ai promis que je t'aimerais jusqu'au
Jour de ma mort, mais je suis toujours en vie
Alors j'imagine que je suis une menteuse maintenant (uh, uh, oh)
Parce que tu n'es pas là ce soir (ce soir)
Et je n'ai jamais passé un si bon moment (ooh)
J'imagine que je suis une menteuse maintenant (maintenant)
Parce que je m'aime vraiment bien (vraiment bien)
D'une manière que tu n'as jamais pu (ooh)
J'imagine que je suis une menteuse (J'imagine que je suis une menteuse)
Parce que tu n'es pas là ce soir (oh)
Et je n'ai jamais passé un si bon moment (ooh, oh)
J'imagine que je suis une menteuse maintenant (maintenant)
Parce que je m'aime vraiment bien (je m'aime vraiment bien)
D'une manière que tu n'as jamais pu (d'une manière que tu n'as jamais pu, ooh)
J'imagine que je suis une menteuse