I Hate the Way - Sofia Carson translation in German

I Hate the Way

I hate the way you say my name
I hate your picture-perfect lips on mine
If I could, I'd cut the breaks
I hate that I can't help but stay all night

When you look at me, I have to turn my face
If I look too long, I'll never look away
Babe, I wasn't praying for a saving grace
Unfold your fingers, let's go back to nothing

And I hate the way I say words that I laughed at before
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before

You think you're cool when you pretend
That I'm not always in your head (Don't lie)
Your favourite game is self-defense
I dare you to give it a rest sometimes

When you look at me, I have to turn my face
If I look too long, I'll never look away
Babe, I wasn't praying' for a saving grace
Unfold your fingers, let's go back to nothing

And I hate the way I say words that I laughed at before
And I hate the way my heart isn't mine, now it's yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way my heart isn't mine, now it's yours

And I hate the way I say words that I laughed at before
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way my heart isn't mine, now it's yours

Ich hasse die Art

Ich hasse die Art, wie du meinen Namen sagst
Ich hasse deine bildschönen Lippen auf meinen
Wenn ich könnte, würde ich die Bremsen durchschneiden
Ich hasse es, dass ich nicht anders kann, als die ganze Nacht zu bleiben

Wenn du mich ansiehst, muss ich mein Gesicht abwenden
Wenn ich zu lange hinsehe, werde ich nie mehr wegschauen
Babe, ich habe nicht um rettende Gnade gebetet
Öffne deine Finger, lass uns zu nichts zurückkehren

Und ich hasse die Art, wie ich Worte sage, über die ich früher gelacht habe
Und ich hasse die Art, wie meine Gedanken nicht meine sind, jetzt gehören sie dir
Schau, was du erschaffen hast, etwas fast Heiliges
Ich nenne es überbewertet, nur zu, nenn mich abgestumpft
Denn ich hasse die Art, wie ich Worte sage, über die ich früher gelacht habe

Du denkst, du bist cool, wenn du so tust
Als wäre ich nicht immer in deinem Kopf (Lüg nicht)
Dein Lieblingsspiel ist Selbstverteidigung
Ich fordere dich heraus, es manchmal ruhen zu lassen

Wenn du mich ansiehst, muss ich mein Gesicht abwenden
Wenn ich zu lange hinsehe, werde ich nie mehr wegschauen
Babe, ich habe nicht um rettende Gnade gebetet
Öffne deine Finger, lass uns zu nichts zurückkehren

Und ich hasse die Art, wie ich Worte sage, über die ich früher gelacht habe
Und ich hasse die Art, wie mein Herz nicht meins ist, jetzt gehört es dir
Schau, was du erschaffen hast, etwas fast Heiliges
Ich nenne es überbewertet, nur zu, nenn mich abgestumpft
Denn ich hasse die Art, wie mein Herz nicht meins ist, jetzt gehört es dir

Und ich hasse die Art, wie ich Worte sage, über die ich früher gelacht habe
Und ich hasse die Art, wie meine Gedanken nicht meine sind, jetzt gehören sie dir
Schau, was du erschaffen hast, etwas fast Heiliges
Ich nenne es überbewertet, nur zu, nenn mich abgestumpft
Denn ich hasse die Art, wie mein Herz nicht meins ist, jetzt gehört es dir