Lyrics and translation Sofia Carson - I Hate the Way

I Hate the Way

I hate the way you say my name
I hate your picture-perfect lips on mine
If I could, I'd cut the breaks
I hate that I can't help but stay all night

When you look at me, I have to turn my face
If I look too long, I'll never look away
Babe, I wasn't praying for a saving grace
Unfold your fingers, let's go back to nothing

And I hate the way I say words that I laughed at before
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before

You think you're cool when you pretend
That I'm not always in your head (Don't lie)
Your favourite game is self-defense
I dare you to give it a rest sometimes

When you look at me, I have to turn my face
If I look too long, I'll never look away
Babe, I wasn't praying' for a saving grace
Unfold your fingers, let's go back to nothing

And I hate the way I say words that I laughed at before
And I hate the way my heart isn't mine, now it's yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way my heart isn't mine, now it's yours

And I hate the way I say words that I laughed at before
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way my heart isn't mine, now it's yours

Ненавижу, как

Ненавижу, как ты произносишь мое имя,
Ненавижу твои идеальные губы на своих.
Если бы я могла, я бы сорвала тормоза,
Ненавижу, что не могу уйти и остаюсь на всю ночь.

Когда ты смотришь на меня, мне приходится отворачиваться,
Если я взгляну слишком долго, то уже не отведу глаз.
Любимый, я не молила о спасении,
Разомкни свои пальцы, давай вернемся к тому, что было.

И я ненавижу то, как говорю слова, над которыми раньше смеялась,
И я ненавижу то, что мои мысли больше не мои, теперь они твои.
Посмотри, что ты создал, нечто почти святое,
Я называю это переоцененным, давай, называй меня измученной.
Потому что я ненавижу то, как говорю слова, над которыми раньше смеялась.

Ты думаешь, что крут, когда притворяешься,
Что я не всегда у тебя в голове (Не лги).
Твоя любимая игра - самозащита,
Я бросаю тебе вызов - попробуй иногда отдохнуть от нее.

Когда ты смотришь на меня, мне приходится отворачиваться,
Если я взгляну слишком долго, то уже не отведу глаз.
Любимый, я не молила о спасении,
Разомкни свои пальцы, давай вернемся к тому, что было.

И я ненавижу то, как говорю слова, над которыми раньше смеялась,
И я ненавижу, что мое сердце больше не мое, теперь оно твое.
Посмотри, что ты создал, нечто почти святое,
Я называю это переоцененным, давай, называй меня измученной.
Потому что я ненавижу, что мое сердце больше не мое, теперь оно твое.

И я ненавижу то, как говорю слова, над которыми раньше смеялась,
И я ненавижу то, что мои мысли больше не мои, теперь они твои.
Посмотри, что ты создал, нечто почти святое,
Я называю это переоцененным, давай, называй меня измученной.
Потому что я ненавижу, что мое сердце больше не мое, теперь оно твое.