Los Petroleros - Sofia Ellar translation in Russian

Los Petroleros

Cualquiera diría: "que llueva febrero
Que los petroleros carecen de anzuelo
Que ya no hay impulso que mueva el amor"

Si caben en ti abajo tu sombrero
Que huele a dinero que huele a febrero
Que sabe a la lengua barata del cielo

¿Quién sabe de ti?, no sabe nadie
Déjame ir, no me hagas marcharme
Déjame ir, no me hagas culpable
Vive de recuerdos, no de mí

Y en comisaría nos llaman de nuevo
Que vuelve a haber ruinas, que huele a otro incendio
Que ya no hay discurso que mueva el amor

¿Quién sabe de ti?, no sabe nadie
Déjame ir, no me hagas marcharme
Déjame ir, no me hagas culpable
Vive de recuerdos, no de mí

¿Quién sabe de ti?, no sabe nadie
Déjame ir, no me hagas marcharme
Déjame ir, no me hagas culpable
Vive de recuerdos, búscate otro cuento
Vive de recuerdos, no de mí

Seré el timón de un velero
Que ocurre cuando el referente baja la mayor
Voy a babor, suelto el freno
Que este mar abierto ya me lo conozco yo

Нефтяники

Кто бы сказал: "пусть февраль льёт дождём,
Что нефтяникам не нужны крючки,
Что любовь не сдвинуть с мёртвой точки".

Если под шляпой спрячешь ты всех,
Пахнет монетой, пахнет февралём,
На вкус как дешёвое небо на языке.

Кто знает тебя? Никто не знает.
Отпусти, не заставляй уходить.
Отпусти, не делай виноватой.
Живи воспоминаниями, а не мной.

А в участке снова нас вызывают -
Опять руины, запах гари,
И речь бессильна любовь пробудить.

Кто знает тебя? Никто не знает.
Отпусти, не заставляй уходить.
Отпусти, не делай виноватой.
Живи воспоминаниями, а не мной.

Кто знает тебя? Никто не знает.
Отпусти, не заставляй уходить.
Отпусти, не делай виноватой.
Живи воспоминаниями, найди другую сказку,
Живи воспоминаниями, а не мной.

Я стану рулём парусника,
Что будет, когда опора опустит парус.
Ухожу на бакборт, снимаю тормоза,
Эти открытые моря мне давно знакомы.