Lyrics and translation Sofia Ellar - Ahora Dime

Ahora Dime

Ahora, que rindo con mi cabeza
Que he puesto fin a nuestro cielo, mar y tierra
Y ahora que nada me interesa de ti
Ahora que bailo sobre la mesa
Que me he quitado los tacones de princesa
Y ahora que ya me di la vuelta por fin
Ah na na na, yey
Lo bien que se está del revés
Ah na na na, yey
Que vuelen, mirando a lo lejos, los besos de ayer
Que te vaya muy bien
Y ahora dime
Si otros labios te besan, amor, como hacía yo
Y ahora dime
Que la magia algún mago robó, sin pedir perdón
Y ahora dime
Que el tatuaje ya se te borró en una puesta de sol
Y con alguien mejor
Y ahora dime
Si te calientan como lo hace el sol, si fallaste al amor
Si la mala fui yo
Ahora adelanto por la derecha
Y he confesado que ya no siento tristeza
Y ahora que nada me interesa de ti
Ahora me pinto color cereza
Una sonrisa que se viste de princesa
Y ahora que ya me di la vuelta, por fin
Ah na na na, yey
Lo bien que se está del revés
Ah na na na, yey
Que vuelen mirando a lo lejos los besos de ayer
Que te vaya muy bien
Y ahora dime
Si otros labios te besan, amor, como hacía yo
Y ahora dime
Que la magia algún mago robó, sin pedir perdón
Y ahora dime
Que el tatuaje ya se te borró en una puesta de sol
Y con alguien mejor
Y ahora dime
Que otros labios te besan, mi amor, como hacía yo
Y ahora dime
Que la magia algún mago robó, sin pedir perdón
Y ahora dime
Que el tatuaje ya se te borró en una puesta de sol
Y con alguien mejor
Y ahora dime
Que otros labios te besan, amor, como hacía yo
Y ahora dime
Que la magia algún mago robó, sin pedir perdón
Y ahora dime
Que el tatuaje ya se te borró en una puesta de sol
Y con alguien mejor
Y ahora dime
Si te calientan como lo hace el sol, si fallaste al amor (Si fallaste al amor)
Si la mala fui yo

Maintenant, dis-moi

Maintenant, que je me rends compte avec ma tête
Que j'ai mis fin à notre ciel, mer et terre
Et maintenant que rien ne m'intéresse en toi
Maintenant que je danse sur la table
Que j'ai enlevé mes talons de princesse
Et maintenant que j'ai enfin tourné le dos
Ah na na na, yey
Comme il est bon d'être à l'envers
Ah na na na, yey
Que les baisers d'hier s'envolent, regardant au loin
Que tu ailles bien
Et maintenant, dis-moi
Si d'autres lèvres t'embrassent, mon amour, comme je le faisais
Et maintenant, dis-moi
Que la magie a été volée par un magicien, sans demander pardon
Et maintenant, dis-moi
Que le tatouage s'est déjà estompé dans un coucher de soleil
Et avec quelqu'un de mieux
Et maintenant, dis-moi
Si elles te chauffent comme le soleil le fait, si tu as échoué à l'amour
Si j'étais la méchante
Maintenant, je dépasse par la droite
Et j'ai avoué que je ne ressens plus de tristesse
Et maintenant que rien ne m'intéresse en toi
Maintenant, je me peins en couleur cerise
Un sourire qui se déguise en princesse
Et maintenant que j'ai enfin tourné le dos
Ah na na na, yey
Comme il est bon d'être à l'envers
Ah na na na, yey
Que les baisers d'hier s'envolent, regardant au loin
Que tu ailles bien
Et maintenant, dis-moi
Si d'autres lèvres t'embrassent, mon amour, comme je le faisais
Et maintenant, dis-moi
Que la magie a été volée par un magicien, sans demander pardon
Et maintenant, dis-moi
Que le tatouage s'est déjà estompé dans un coucher de soleil
Et avec quelqu'un de mieux
Et maintenant, dis-moi
Que d'autres lèvres t'embrassent, mon amour, comme je le faisais
Et maintenant, dis-moi
Que la magie a été volée par un magicien, sans demander pardon
Et maintenant, dis-moi
Que le tatouage s'est déjà estompé dans un coucher de soleil
Et avec quelqu'un de mieux
Et maintenant, dis-moi
Que d'autres lèvres t'embrassent, mon amour, comme je le faisais
Et maintenant, dis-moi
Que la magie a été volée par un magicien, sans demander pardon
Et maintenant, dis-moi
Que le tatouage s'est déjà estompé dans un coucher de soleil
Et avec quelqu'un de mieux
Et maintenant, dis-moi
Si elles te chauffent comme le soleil le fait, si tu as échoué à l'amour (Si tu as échoué à l'amour)
Si j'étais la méchante