Lyrics and translation Sofia Ellar - Ahora Dime

Ahora Dime

Ahora, que rindo con mi cabeza
Que he puesto fin a nuestro cielo, mar y tierra
Y ahora que nada me interesa de ti
Ahora que bailo sobre la mesa
Que me he quitado los tacones de princesa
Y ahora que ya me di la vuelta por fin
Ah na na na, yey
Lo bien que se está del revés
Ah na na na, yey
Que vuelen, mirando a lo lejos, los besos de ayer
Que te vaya muy bien
Y ahora dime
Si otros labios te besan, amor, como hacía yo
Y ahora dime
Que la magia algún mago robó, sin pedir perdón
Y ahora dime
Que el tatuaje ya se te borró en una puesta de sol
Y con alguien mejor
Y ahora dime
Si te calientan como lo hace el sol, si fallaste al amor
Si la mala fui yo
Ahora adelanto por la derecha
Y he confesado que ya no siento tristeza
Y ahora que nada me interesa de ti
Ahora me pinto color cereza
Una sonrisa que se viste de princesa
Y ahora que ya me di la vuelta, por fin
Ah na na na, yey
Lo bien que se está del revés
Ah na na na, yey
Que vuelen mirando a lo lejos los besos de ayer
Que te vaya muy bien
Y ahora dime
Si otros labios te besan, amor, como hacía yo
Y ahora dime
Que la magia algún mago robó, sin pedir perdón
Y ahora dime
Que el tatuaje ya se te borró en una puesta de sol
Y con alguien mejor
Y ahora dime
Que otros labios te besan, mi amor, como hacía yo
Y ahora dime
Que la magia algún mago robó, sin pedir perdón
Y ahora dime
Que el tatuaje ya se te borró en una puesta de sol
Y con alguien mejor
Y ahora dime
Que otros labios te besan, amor, como hacía yo
Y ahora dime
Que la magia algún mago robó, sin pedir perdón
Y ahora dime
Que el tatuaje ya se te borró en una puesta de sol
Y con alguien mejor
Y ahora dime
Si te calientan como lo hace el sol, si fallaste al amor (Si fallaste al amor)
Si la mala fui yo

Теперь скажи мне

Теперь, когда я свободна от мыслей о тебе,
Когда я положила конец нашему небу, морю и земле,
И теперь, когда ты мне безразличен,
Теперь я танцую на столе,
Сняла свои туфли принцессы,
И теперь, когда я наконец-то ушла,
А-на-на-на, эй!
Как же хорошо быть свободной!
А-на-на-на, эй!
Пусть улетят, глядя вдаль, вчерашние поцелуи.
Желаю тебе всего хорошего.
А теперь скажи мне,
Целуют ли другие губы тебя, любимый, как это делала я?
А теперь скажи мне,
Что магию какой-то волшебник украл, не прося прощения.
А теперь скажи мне,
Что татуировка уже стерлась на закате,
С кем-то получше.
А теперь скажи мне,
Согревают ли тебя, как солнце, изменил ли ты любви,
Плохая ли была я?
Теперь я обгоняю тебя справа,
И призналась, что больше не грущу.
И теперь, когда ты мне безразличен,
Теперь я крашусь в цвет вишни,
Улыбка, которая одевается, как принцесса,
И теперь, когда я наконец-то ушла,
А-на-на-на, эй!
Как же хорошо быть свободной!
А-на-на-на, эй!
Пусть улетят, глядя вдаль, вчерашние поцелуи.
Желаю тебе всего хорошего.
А теперь скажи мне,
Целуют ли другие губы тебя, любимый, как это делала я?
А теперь скажи мне,
Что магию какой-то волшебник украл, не прося прощения.
А теперь скажи мне,
Что татуировка уже стерлась на закате,
С кем-то получше.
А теперь скажи мне,
Целуют ли другие губы тебя, любимый, как это делала я?
А теперь скажи мне,
Что магию какой-то волшебник украл, не прося прощения.
А теперь скажи мне,
Что татуировка уже стерлась на закате,
С кем-то получше.
А теперь скажи мне,
Целуют ли другие губы тебя, любимый, как это делала я?
А теперь скажи мне,
Что магию какой-то волшебник украл, не прося прощения.
А теперь скажи мне,
Что татуировка уже стерлась на закате,
С кем-то получше.
А теперь скажи мне,
Согревают ли тебя, как солнце, изменил ли ты любви (Изменил ли ты любви),
Плохая ли была я?