Lyrics and translation Sofia Ellar - Cancha y Gasolina

Cancha y Gasolina

La luna de mi coche se ha estrellado y no fue anoche
No se pone de tu parte ni mi lado
Y el seguro no nos cubre del reparo, ya no es sano
Pero ahora que nos quiten lo bailado y lo soñado
Lo vivido, compartido y el amor ya tan reñido
Que nos dejen ver el sol al por mejor me echo, yo contigo
Contigo siempre fui mejor versión
Siempre fui tu Do mayor
Siempre vi salir el sol
La rueda de tu coche se ha pinchado y no fue anoche
Pero no estayó un pomo de tu lado
Y el futuro igual nos cubre de reparo, no fue sano
Pero ahora que nos cobren lo bailado y lo cantado
Lo vivido, compartido
Y el amor ya definido
Que nos dejen ver el sol
Al por mejor me echo mayor contigo
Contigo siempre fui mejor versión
Siempre fui tu Do mayor
Siempre vi salir el sol
Día, nuestra vida está de gira
Que nos quedan las canciones
Los acordes y mil millas
De llegadas y salidas
Dale canto y gasolina
Dame paz y dame vida
Nuestro amor está de gira
Así que tira, tira, tira
Otro punto de partida
Que nos quedan mil aviones
Siete mares y una orilla
Así que tira, tira, tira
Dale cancha y gasolina
Dame paz y dame vida
Nuestra vida está de gira

Terrain et essence

Le pare-brise de ma voiture est brisé et ce n'était pas hier soir
Il ne prend pas ton parti, ni le mien
Et l'assurance ne couvre pas les réparations, ce n'est pas normal
Mais maintenant qu'ils nous prennent ce qu'on a dansé et rêvé
Ce qu'on a vécu, partagé et l'amour si disputé
Qu'ils nous laissent voir le soleil au lieu de m'abandonner, moi et toi
Avec toi, j'ai toujours été la meilleure version de moi-même
J'ai toujours été ton Do majeur
J'ai toujours vu le soleil se lever
La roue de ta voiture a crevé et ce n'était pas hier soir
Mais il n'y avait pas de roue de secours dans ton coffre
Et l'avenir nous couvrira peut-être aussi de réparations, ce n'est pas normal
Mais maintenant qu'ils nous facturent ce qu'on a dansé et chanté
Ce qu'on a vécu, partagé
Et l'amour déjà défini
Qu'ils nous laissent voir le soleil
Au lieu de m'abandonner, moi et toi
Avec toi, j'ai toujours été la meilleure version de moi-même
J'ai toujours été ton Do majeur
J'ai toujours vu le soleil se lever
Jour, notre vie est en tournée
Il nous reste les chansons
Les accords et mille kilomètres
D'arrivées et de départs
Donne du rythme et de l'essence
Donne-moi la paix et la vie
Notre amour est en tournée
Alors vas-y, vas-y, vas-y
Un autre point de départ
Il nous reste mille avions
Sept mers et un rivage
Alors vas-y, vas-y, vas-y
Donne du terrain et de l'essence
Donne-moi la paix et la vie
Notre vie est en tournée