Lyrics and translation Sofia Ellar - Si Es Roma Amor

Si Es Roma Amor

Cuatro años ya ves tú, sí dan
Para algo más que un Vermut y sabrás
Si alzamos el telón, si es Roma, amor
Hoy tus letras bailan en nuestro salón
Y a tu mano quiero yo invitar
A ese viaje sin caducidad
Si tú eres de equipaje y necesitas tal
Cuatro años ya ves tú, sí dan
Para prender el fuego y solamente así desorbitarte
Para desordenar tus inseguridades, tu cajón desastre, hey
¿Y dónde estabas todito este tiempo?
Yo que andaba perdida en la orilla del mar
No hallaba salida del último bar
Dónde estabas todito este tiempo
Yo curando una herida que se iba a cerrar
Tu cuerpo diciéndome vente a bailar
Dónde estabas todito este tiempo
Recién salido de un cuento, será real
Cuatro años ya ves tú, sí dan
Pa′ enamorarte un poco más
Si pasamos del guión, si es Roma, amor (ay, si es Roma, amor)
Hoy tus letras bailan en nuestro salón
Y si te arrimas solo un poquito
Iré a la barra a prepararte otro mojito
De fresa en Puerto Rico, otro poquito
¿Y dónde estabas todito este tiempo? (ay, dónde estabas)
Yo que andaba perdida en la orilla del mar
No hallaba salida del último bar
¿Dónde estabas todito este tiempo?
Yo curando una herida que se iba a cerrar
Tu cuerpo pidiéndome ven que te invito a bailar
Te invito a bailar
Ven que te brindo un ratito de amor tropical
Te invito a bailar, te invito a bailar
Para curarte la herida con agua de mar
¿Y dónde estabas todito este tiempo?
Yo que andaba perdida en la orilla del mar
Y tú salido de un cuento
¿Dónde estabas todito este tiempo? (ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Yo que andaba perdida en la orilla del mar
No hallaba salida del último bar
¿Dónde estabas todito este tiempo? (ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Yo curando una herida que se iba a cerrar (curando una herida)
Tu cuerpo diciéndome vente a bailar
Dónde estabas todito este tiempo
Perdidos en el momento
Recién salido de un cuento, será real

Если это Рим, то любовь

Четыре года, сама видишь, да,
Достаточно для чего-то большего, чем вермут, и ты узнаешь,
Если мы поднимем занавес, если это Рим, любовь моя,
Сегодня твои слова танцуют в нашей гостиной,
И я хочу пригласить твою руку
В это путешествие без срока давности.
Если ты готова к багажу и тебе это нужно,
Четыре года, сама видишь, да,
Достаточно, чтобы разжечь огонь и просто свести тебя с ума,
Чтобы развеять твои сомнения, твой ящик Пандоры, эй!
И где ты был все это время?
Я бродила потерянная на берегу моря,
Не могла найти выхода из последнего бара.
Где ты был все это время?
Я залечивала рану, которая вот-вот должна была затянуться.
Твое тело говорит мне: "Пойдем танцевать".
Где ты был все это время?
Словно из сказки, неужели это правда?
Четыре года, сама видишь, да,
Чтобы влюбиться в тебя еще сильнее.
Если мы выйдем за рамки сценария, если это Рим, любовь моя (ой, если это Рим, любовь моя),
Сегодня твои слова танцуют в нашей гостиной.
И если ты подойдешь чуть ближе,
Я пойду к барной стойке и приготовлю тебе еще один мохито,
Клубничный, как в Пуэрто-Рико, еще чуть-чуть.
И где ты был все это время? (ой, где ты был?)
Я бродила потерянная на берегу моря,
Не могла найти выхода из последнего бара.
Где ты был все это время?
Я залечивала рану, которая вот-вот должна была затянуться.
Твое тело просит меня: "Иди, я приглашаю тебя танцевать",
Приглашаю тебя танцевать.
Иди, я подарю тебе немного тропической любви.
Приглашаю тебя танцевать, приглашаю тебя танцевать,
Чтобы залечить твою рану морской водой.
И где ты был все это время?
Я бродила потерянная на берегу моря,
А ты словно из сказки.
Где ты был все это время? (ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Я бродила потерянная на берегу моря,
Не могла найти выхода из последнего бара.
Где ты был все это время? (ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Я залечивала рану, которая вот-вот должна была затянуться (залечивала рану).
Твое тело говорит мне: "Пойдем танцевать".
Где ты был все это время?
Потерянные в моменте,
Словно из сказки, неужели это правда?