Lyrics and translation Sofia Essaïdi - Après L'Amour

Après L'Amour

Mais que sommes-nous en somme
Rien qu'une femme et un homme
Deux âmes seules devenues monotones
Dévoilée par un sombre automne
Déchirée, je frissonne et
Je ris de n'avoir rien compris

{Refrain:}
Y'a-t-il une vie après la mort?
Peut-on retrouver l'envie après l'amour?
A toi, à moi de vouloir encore y croire

Qui sait ce qu'il reste de nous?
Quelque chose comme presque rien
Deux fous aux visages indécis qui n'envisagent aucun destin
Cet état demeure infernal
Je me sens seule et sale sans
Force devant l'ampleur de la farce
Tout glisse et doucement me glace

{Au refrain}

Mais y'a-t-il une vie sans ton corps?
Peut-on retrouver l'esprit sans un secours?
A toi, à moi de vouloir encore le croire...

После любви

Но кто же мы на самом деле?
Всего лишь женщина и мужчина,
Две одинокие души, ставшие такими обыденными,
Разоблаченные мрачной осенью.
Разбитая, я дрожу и
Смеюсь над тем, что ничего не поняла.

{Припев:}
Есть ли жизнь после смерти?
Можно ли вернуть желание после любви?
Тебе и мне решать, хотим ли мы все еще в это верить.

Кто знает, что от нас осталось?
Что-то вроде почти ничего.
Два безумца с нерешительными лицами, не представляющие себе никакого будущего.
Это состояние остается адским.
Я чувствую себя одинокой и грязной, лишенной
Сил перед масштабом этого фарса.
Все ускользает и медленно меня леденит.

{Припев}

Но есть ли жизнь без твоего тела?
Можно ли вернуть рассудок без помощи?
Тебе и мне решать, хотим ли мы все еще в это верить...