Lyrics and translation Sofia Karlsson - Dalarna från ovan

Dalarna från ovan

Jag vill se Dalarna från ovan
Jag vill se bergen uppifrån
Se hur stora skogen sover
Mellan glömda järnvägsspår
Se hur landsvägarna rinner
Mellan byars glesa ljus
Jag vill fånga nya minnen
För de jag har har jag nött ut
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting som det blev?
Jag vill känna mycket mer
Är det försent?
Och jag vill vakna i en storstad
Nån mycket större än den här
Och höra larmet ner från gatan
Röster från en annan värld
Gula moln drar över himmlen
Det luktar jord och bensin
Jag vill försvinna in i vimmlet
Komma ur mitt gamla liv
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting som det blev?
Jag vill känna mycket mer
Är det försent?
Jag vill se Dalarna från ovan
Jag vill se bergen uppifrån
Och höra oceaner dåna
Känna hjärtat dunka hårt
Se hur landsvägarna rinner
Mellan byars glesa ljus
Känna att livet liksom brinner
Medan natten tonar ut
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting som det blev?
Jag vill känna mycket mer
Är det försent?
Det är väl inte försent?

Dalarna du haut des airs

Je voudrais voir Dalarna du haut des airs
Je veux voir les montagnes d'en haut
Voir les grandes forêts s'endormir
Entre des lignes ferroviaires oubliées
Voir les routes couler
Entre les lumières éparses des villages
Je veux capturer de nouveaux souvenirs
Car ceux que j'ai sont usés
J'aimerais oublier tout ce que je sais
Comment tout est-il devenu ainsi ?
Je veux ressentir bien plus
Est-il trop tard ?
Et je voudrais me réveiller dans une grande ville
Bien plus grande que celle-ci
Et entendre le bruit dans la rue
Les voix d'un autre monde
Des nuages jaunes traversent le ciel
Ça sent la terre et l'essence
Je veux disparaître dans la foule
Sortir de ma vieille vie
J'aimerais oublier tout ce que je sais
Comment tout est-il devenu ainsi ?
Je veux ressentir bien plus
Est-il trop tard ?
Je voudrais voir Dalarna du haut des airs
Je veux voir les montagnes d'en haut
Et entendre les océans gronder
Sentir mon cœur battre fort
Voir les routes couler
Entre les lumières éparses des villages
Sentir la vie brûler en moi
Tandis que la nuit s'éteint
J'aimerais oublier tout ce que je sais
Comment tout est-il devenu ainsi ?
Je veux ressentir bien plus
Est-il trop tard ?
Ce n'est sûrement pas trop tard ?