Lyrics and translation Sofia Karlsson - Frukostrast På en Liten Syfabrik På Landet

Frukostrast På en Liten Syfabrik På Landet

Det är frukostrast på min arbetsplats,
Man öppnar fönstren och går
Från söm och från pressar till smörgåsask,
Rökverk och kaffetår.
Ensam i salen där bandet står still
Står jag kvar vid mitt deltidsknog
Dricker daggfrisk morgon och fågeldrill
Och doftar in gräsklipp och skog.
Och tygdammet sjunker i solsträngens dans
Och stillnar på bänk och maskin
Och själv är jag här och nå'n annanstans -
I nuet och fantasin.
Det är stillnad och sol och ett fläktbrus så lätt
Som hjärtrytm och andetag,
Där jag fäster tankar och etikett
Vid byxtyg och sommardag.

Перерыв на завтрак на маленькой швейной фабрике в сельской местности

У нас перерыв на завтрак на моей работе,
Открывают окна и идут
От строчек и прессов к бутербродам,
Курильщикам и чашечке кофе.
Одна в цеху, где лента стоит неподвижно,
Я остаюсь у своего рабочего места,
Пью свежий, как роса, воздух утра и слушаю пение птиц,
И вдыхаю аромат скошенной травы и леса.
И тканевая пыль оседает в солнечном луче,
Утихает на столе и машине,
А я здесь, и где-то еще -
В настоящем и в своих мечтах.
Тишина, солнце и легкий шум вентилятора,
Как биение сердца и дыхание,
Здесь я прикрепляю мысли и этикетки
К брючной ткани и летнему дню.