Lyrics and translation Sofia Karlsson - Frukostrast På en Liten Syfabrik På Landet

Det är frukostrast på min arbetsplats,
Man öppnar fönstren och går
Från söm och från pressar till smörgåsask,
Rökverk och kaffetår.
Ensam i salen där bandet står still
Står jag kvar vid mitt deltidsknog
Dricker daggfrisk morgon och fågeldrill
Och doftar in gräsklipp och skog.
Och tygdammet sjunker i solsträngens dans
Och stillnar på bänk och maskin
Och själv är jag här och nå'n annanstans -
I nuet och fantasin.
Det är stillnad och sol och ett fläktbrus så lätt
Som hjärtrytm och andetag,
Där jag fäster tankar och etikett
Vid byxtyg och sommardag.

Это сыр на завтрак на моем рабочем месте,
Ты открываешь окна и идешь.
От швов и от прессов до сэндвич-коробок,
Табак и каффетор.
Один в зале, где замирает оркестр.
Я все еще стою рядом со своим талантом на полставки
Пить росу свежее утро и птичью дрель
И пахнет травой и лесом.
И пыль на ткани тонет в танце солнечного удара.
И неподвижность на верстаке и станке
И я сам здесь и где-то еще ...
В настоящем и фантазии.
Здесь тихо и солнце и шум вентилятора так легко
Как ритм сердца и дыхание,
Куда я вкладываю мысли и этикет.
По брючной ткани и летнему дню.