Lyrics and translation Sofia Karlsson - Jag förlåter Danmark

Jag förlåter Danmark

Jag förlåter Danmark för allting som du gjort
Och för allt det där du sa
Förlåt mig för tystnaden när allting blev för svårt
Förlåt allt jag inte var
Låt det blir bra
Vi är långt ifrån lyckan där vi började vi två
Vi har skilts av vardagens slöa kniv
Jag har gått så många omvägar
Och en av dom var vår
Och den vägen blev en son
Värd ett helt liv
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Fly som fågeln
Fri som vinden
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Granne med gråten
Ligger skrattet
Vi älskar dig
Och jag ångrar ingenting,
Kanske har du känt samma sak
Kanske kan vi hjälpas åt, vi ses så sällan
Jag orka inte bråka mer
Man får den makt man tar
Ingen vinner
Alltid barnen som förlorar
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Flyg som fågeln
Fri som vinden
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Granne med gråten
Ligger skrattet
Flyg vart du vill

Je pardonne au Danemark

Je pardonne au Danemark pour tout ce que tu as fait
Et pour tout ce que tu as dit
Pardonnez-moi pour le silence quand tout est devenu trop difficile
Pardonnez-moi pour tout ce que je n'étais pas
Laisse ça aller bien
Nous sommes loin du bonheur où nous avons commencé, nous deux
Nous avons été séparés par le couteau lent de la vie quotidienne
J'ai fait tellement de détours
Et l'un d'eux était le nôtre
Et ce chemin est devenu un fils
Vaut toute une vie
Mon petit trésor
Mon petit trésor
Vol comme un oiseau
Libre comme le vent
Mon petit trésor
Mon petit trésor
À côté des larmes
Le rire se trouve
Nous t'aimons
Et je ne regrette rien,
Peut-être as-tu ressenti la même chose
Peut-être pouvons-nous nous aider, nous nous voyons si rarement
Je n'ai plus la force de me disputer
On obtient le pouvoir qu'on prend
Personne ne gagne
Ce sont toujours les enfants qui perdent
Mon petit trésor
Mon petit trésor
Vol comme un oiseau
Libre comme le vent
Mon petit trésor
Mon petit trésor
À côté des larmes
Le rire se trouve
Vol où tu veux