Lyrics and translation Sofia Karlsson - Märk Hur Vår Skugga (Fredmans Epistel No 81)

Märk hur vår skugga, märk, Movitz mon frère
Inom ett mörker sig sluta
Hur guld och purpur i skoveln, den där,
Byts till grus och klutar.
Vinkar Charon från sin brusande älv,
Och tre gånger sen dödgrävaren själv,
Mer du din druva ej kryster.
Därföre, Movitz, kom hjälp mig och välv
Gravsten över vår syster!
Så gick till vila, från slagsmål och bal,
Grälmakar Löfberg, din maka,
Där, dit åt gräset långhalsig och smal
Du än glor tillbaka.
Hon från Dantobommen skildes idag
Och med henne alla lustiga lag.
Vem skall nu flaskan befalla?
Torstig var hon och uttorstig är jag;
Vi är torstiga alla.

Mark how our Shadow, mark, Movitz mon frère
Внутри самой тьмы остановись
Как золото и пурпур в лопате
Сменились гравием и шипами.
Отмахиваясь от Харона из его ревущей реки,
И трижды с самого могильщика,
Больше ты свой виноград, а не Кристер.
Поэтому, Мовиц, приди и помоги мне.
Надгробие над нашей сестрой!
Так что пошли отдыхать, от драк и выпускного бала.
Ссорится Лефберг, твоя жена.
Там, там трава пожирала длинношеих и узких.
Ты все еще оглядываешься назад.
Она из Данто бум сегодня развелась
С ее веселым поступком.
Кто теперь будет командовать бутылкой?
Она была колючая, а я обезвоженный.
Мы все сухие.