Lyrics and translation Sofia Karlsson - Regn över Årsta

Regn över Årsta

Vi måste vinna tillbaka,
Allt det vi saknat,
Allt som vi glömt,
Alla känslor som vi gömt.
Vi måste vinna tillbaka
Värmen vi sakna,
Hjärtat som blev halvt,
Vi missbrukade allt,
Som vi fått av jord och gudar
Av himmelen som en gåva
Och nu står vi här och ute
Faller regn över Årsta.
Vi måste vinna tillbaka,
Allt det vi saknat,
Allt som vi glömt,
Alla känslor som vi gömt,
Vi måste vinna tilbaka,
Modet vi sakna,
Hämta på botten,
Allt det vi mist,
Som saker man tappat från båten vid årlöv,
Jag ser dem glimma i botten,
Som silver i dyn.
Himmelen blir till staden,
Vid horisontens båge,
Jag vill leva hela livet,
Jag vill flyga jag vill våga,
Jag har varit en en fågel i bur,
åh vad jag längtat ut,
Men jag tror tiden är här,
Jag tror tiden är nu.
Vi måste vinna tillbaka,
Allt det vi saknat,
Allt som vi glömt,
Alla känslor som vi gömt,
Vi måste vinna tilbaka,
Modet vi sakna,
Hämta på botten,
Allt det vi mist.
***
Vi måste vinna tillbaka,
Värmen vi sakna,
Hjärtat som blev halvt,
Vi missbrukade allt,
Som vi fått av jord och gudar,
Av himmelen som en gåva,
Och nu står vi här och ute,
Faller regn över Årsta.

Дождь над Орстой

Мы должны вернуть,
Всё, чего нам не хватало,
Всё, что мы забыли,
Все чувства, что мы спрятали.
Мы должны вернуть
Тепло, которого нам не хватало,
Сердце, которое стало разбитым,
Мы злоупотребили всем,
Что нам дали земля и боги,
С небес, как дар,
И теперь мы стоим здесь, а снаружи
Идёт дождь над Орстой.
Мы должны вернуть,
Всё, чего нам не хватало,
Всё, что мы забыли,
Все чувства, что мы спрятали,
Мы должны вернуть,
Смелость, которой нам не хватало,
Достать со дна,
Всё, что мы потеряли,
Как вещи, выпавшие из лодки у причала,
Я вижу, как они мерцают на дне,
Как серебро в иле.
Небо становится городом,
У арки горизонта,
Я хочу жить полной жизнью,
Я хочу летать, я хочу рискнуть,
Я была птицей в клетке,
О, как я хотела на свободу,
Но я думаю, время пришло,
Я думаю, время сейчас.
Мы должны вернуть,
Всё, чего нам не хватало,
Всё, что мы забыли,
Все чувства, что мы спрятали,
Мы должны вернуть,
Смелость, которой нам не хватало,
Достать со дна,
Всё, что мы потеряли.
***
Мы должны вернуть,
Тепло, которого нам не хватало,
Сердце, которое стало разбитым,
Мы злоупотребили всем,
Что нам дали земля и боги,
С небес, как дар,
И теперь мы стоим здесь, а снаружи
Идёт дождь над Орстой.