Lyrics and translation Sofia Karlsson - Skärmarbrink

Skärmarbrink

Det arbetas på spåren nedanför
Det arbetas i natten utanför
Och fullmånen blänker på skenorna
De ska putsas i natt, så att tågen går lätt
Det arbetas tyst, på ett manligt sätt

Endast slagen mot syllarna hörs i natt
Och överallt står fullmånen vakt

Det är tyst i vår stora säng i natt
Ljusen har slocknat och stillhet är allt
Endast orden från igår ekar tyst
Väck mig i natt, älska mig matt
Glöm alla krig och hårda ord

Endast slagen mot syllarna hörs i natt
Slagen mot syllarna hörs i natt
Och över allt står fullmånen vakt

***
Väck mig i natt, älska mig matt
Glöm alla krig och hårda ord
Endast slagen mot syllarna hörs i natt
Slagen mot syllarna hörs i natt
Och över allt står fullmånen vakt

Skärmarbrink

On travaille sur les rails en contrebas
On travaille dans la nuit dehors
Et la pleine lune brille sur les rails
Ils doivent être polis ce soir, pour que les trains roulent facilement
On travaille en silence, d'une manière masculine

Seuls les coups contre les traverses se font entendre ce soir
Et partout la pleine lune veille

C'est calme dans notre grand lit ce soir
Les lumières sont éteintes et le calme est tout
Seuls les mots d'hier résonnent en silence
Réveille-moi ce soir, aime-moi jusqu'à l'épuisement
Oublie toutes les guerres et les mots durs

Seuls les coups contre les traverses se font entendre ce soir
Les coups contre les traverses se font entendre ce soir
Et partout la pleine lune veille

***
Réveille-moi ce soir, aime-moi jusqu'à l'épuisement
Oublie toutes les guerres et les mots durs
Seuls les coups contre les traverses se font entendre ce soir
Les coups contre les traverses se font entendre ce soir
Et partout la pleine lune veille