Lyrics and translation Sofia Karlsson - Skärmarbrink

Skärmarbrink

Det arbetas på spåren nedanför
Det arbetas i natten utanför
Och fullmånen blänker på skenorna
De ska putsas i natt, så att tågen går lätt
Det arbetas tyst, på ett manligt sätt

Endast slagen mot syllarna hörs i natt
Och överallt står fullmånen vakt

Det är tyst i vår stora säng i natt
Ljusen har slocknat och stillhet är allt
Endast orden från igår ekar tyst
Väck mig i natt, älska mig matt
Glöm alla krig och hårda ord

Endast slagen mot syllarna hörs i natt
Slagen mot syllarna hörs i natt
Och över allt står fullmånen vakt

***
Väck mig i natt, älska mig matt
Glöm alla krig och hårda ord
Endast slagen mot syllarna hörs i natt
Slagen mot syllarna hörs i natt
Och över allt står fullmånen vakt

Скэрмарбринк

Внизу на путях идет работа
Работа идет в ночи за окном
И полная луна блестит на рельсах
Их чистят ночью, чтобы поезда шли легко
Работают молча, по-мужски

Только удары по шпалам слышны в ночи
И повсюду полная луна стоит на страже

Тихо в нашей большой кровати этой ночью
Свет погас, и тишина вокруг
Только слова вчерашнего дня тихо эхом отдаются
Разбуди меня ночью, люби меня до изнеможения
Забудь все войны и резкие слова

Только удары по шпалам слышны в ночи
Удары по шпалам слышны в ночи
И повсюду полная луна стоит на страже

***
Разбуди меня ночью, люби меня до изнеможения
Забудь все войны и резкие слова
Только удары по шпалам слышны в ночи
Удары по шпалам слышны в ночи
И повсюду полная луна стоит на страже