Lyrics and translation Sofia Karlsson - Två tungor

Två tungor

Två tungor har mitt hjärta,
Två viljor har mitt sinn.
Jag älskar dig för evigt,
Och jag blir aldrig din.
Djupt i det röda mörkret
Fick livet dubbel form.
Där kuttrar det en duva,
Där väser det en orm.
Två tungor har mitt hjärta,
Hör på det lika väl.
Bli hos mig och gå från mig,
Och fräls mig från mig själv.
Djupt i det röda mörkret
Fick livet dubbel form.
Där kuttrar det en duva,
Där väser det en orm.
Två tungor har mitt hjärta,
Två viljor har mitt sinn.
Jag älskar dig för evigt,
Och jag blir aldrig din.

Два языка

Два языка у сердца моего,
Две воли у души моей.
Люблю тебя навеки,
И никогда твоей не стать.
Глубоко в красной тьме
Жизнь обрела двойную форму.
Там воркует голубка,
Там шипит змея.
Два языка у сердца моего,
Услышь их равнозначно.
Останься со мной и уйди от меня,
И спаси меня от себя самой.
Глубоко в красной тьме
Жизнь обрела двойную форму.
Там воркует голубка,
Там шипит змея.
Два языка у сердца моего,
Две воли у души моей.
Люблю тебя навеки,
И никогда твоей не стать.