Lyrics and translation Sofia Karlsson - Tyst mitt hjärta

Tyst mitt hjärta

Tyst mitt hjärta
Påminn mig inte om hur det har känts
Tyst mitt hjärta
Låt oss glömma alt som hänt
Jag har manglat alla lakan
Inga skrynklor får vara kvar
Alla läppavtryck är borta
Inga spår på mina glas
Nu har sakerna sin plats här
Nu är varje lucka stängd
Skåpen låsta upp till tacket
Och alla minnen har vi slängt
Tyst mitt hjärta
Påminn mig inte om honom idag
Tyst mitt hjärta
Låt oss glömma du och jag
Jag har en ny man i mitt liv nu
Och jag tror att jag har fått det som man ska
Jag lyssnar sällan på musiken som du gör
För den är alldeles för bra
Det är lätt att leva utanpå
När man har tätat varje söm
Så ingenting kan sippra in
I skiktet mellan dag och dröm
Du skulle vart min David Rawlings
Du skulle älskat mina fel
Följd med land och rike runt
Och spelat med i varje steg
Jag skulle vart din sol och skugga
Delat tvivlet, delat tron
Men jag vill dö med leende läppar
Så låt mig glömma alltihop
Tyst mitt hjärta
Vi ska glömma du och jag
Tyst mitt hjärta
Påminn mig inte om hur det har känts
Tyst mitt hjärta
Låt oss glömma allt som hänt

Тихо, моё сердце

Тихо, моё сердце
Не напоминай мне, как это было
Тихо, моё сердце
Давай забудем всё, что случилось
Я перегладила все простыни
Никаких складок не должно остаться
Все следы губ стёрты
Никаких следов на моих бокалах
Теперь у каждой вещи своё место
Теперь каждая дверца закрыта
Шкафы заперты до потолка
И все воспоминания мы выбросили
Тихо, моё сердце
Не напоминай мне о нём сегодня
Тихо, моё сердце
Давай забудем, ты и я
У меня новый мужчина в жизни
И я думаю, что у меня всё как надо
Я редко слушаю музыку, которую ты любишь
Потому что она слишком хороша
Легко жить поверхностно
Когда запечатан каждый шов
Чтобы ничто не могло просочиться
В слой между днём и сном
Ты должен был быть моим Дэвидом Ролингсом
Ты должен был любить мои недостатки
Путешествовать со мной по всей стране
И играть со мной на каждом шагу
Я была бы твоим солнцем и тенью
Делила бы сомнения, делила бы веру
Но я хочу умереть с улыбкой на губах
Так позволь мне забыть всё это
Тихо, моё сердце
Мы забудем, ты и я
Тихо, моё сердце
Не напоминай мне, как это было
Тихо, моё сердце
Давай забудем всё, что случилось