Lyrics and translation Sofia Macchi - Conexión Espiritual

Conexión Espiritual

Tuve que enfocarme en mi interior
Para no perderme en el amor
Que ya te tuve
Y que ahora me duele

Tuve que aferrarme a la razón
Para detener la conexión
Espiritual que siento
Aunque te tenga lejos

Busqué una razón para olvidarte
Traté de no pensar lo que era antes
Quise enterrar mis sentimientos
Pero a mi no se me da
Arrancarme de jalón la conexión espiritual.

Nunca quise ver la situación
Yo seguía anclada en la pasión
Con la que me mirabas
Siempre te imaginaba

Pero tuve que reconocer
Que el amarte no me hacía bien
Perdía el piso
Y flotaba entre nubes de ilusión

Busqué una razón para olvidarte
Traté de no pensar lo que era antes
Quise enterrar mis sentimientos
Pero a mi no se me da
Arrancarme de jalón la conexión espiritual
Espiritual

Esa chica se desenamoro
Yo la vi, yo la vi, yo la vi
Se metió la conexión donde tu no puedes verla
Yo la vi, yo la vi

Connexion spirituelle

J'ai dû me concentrer sur mon intérieur
Pour ne pas me perdre dans l'amour
Que je t'ai déjà eu
Et qui me fait maintenant mal

J'ai dû m'accrocher à la raison
Pour arrêter la connexion
Spirituelle que je ressens
Même si tu es loin

J'ai cherché une raison pour t'oublier
J'ai essayé de ne pas penser à ce que c'était avant
J'ai voulu enterrer mes sentiments
Mais je n'arrive pas
À me retirer d'un coup la connexion spirituelle.

Je n'ai jamais voulu voir la situation
J'étais toujours ancrée dans la passion
Avec laquelle tu me regardais
Je t'imaginais toujours

Mais j'ai dû reconnaître
Que t'aimer ne me faisait pas du bien
Je perdais pied
Et flottais entre des nuages d'illusion

J'ai cherché une raison pour t'oublier
J'ai essayé de ne pas penser à ce que c'était avant
J'ai voulu enterrer mes sentiments
Mais je n'arrive pas
À me retirer d'un coup la connexion spirituelle
Spirituelle

Cette fille est tombée amoureuse
Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu
Elle a mis la connexion là où tu ne peux pas la voir
Je l'ai vu, je l'ai vu