Lyrics and translation Sofia Mestari - La vie en entier
Tu
es
un
enfant
du
Sahel
You
are
a
child
of
the
Sahel
Tu
es
un
guerrier
du
Caucase
You
are
a
warrior
of
the
Caucasus
Tu
es
un
indien
de
la
selve
You
are
an
Indian
of
the
forest
Un
gamin
des
rues
de
la
Paz
A
street
kid
from
La
Paz
Tu
es
un
vieillard
des
montagnes
You
are
an
old
man
of
the
mountains
Tu
es
un
paysan
Chinois
You
are
a
Chinese
peasant
Tu
es
un
fils
de
la
campagne
You
are
a
son
of
the
countryside
Tu
es
tous
les
hommes
à
la
fois
You
are
all
men
at
once
Tu
es
l'homme
et
je
suis
la
femme
You
are
the
man
and
I
am
the
woman
Nous
sommes
la
vie
en
entier
We
are
life
in
its
entirety
Toutes
les
notes,
les
notes
de
la
gamme
All
the
notes,
the
notes
of
the
scale
Qui
chantent
en
nous
l'humanité,
l'éternité
That
sing
in
us
humanity,
eternity
Nous
sommes
la
vie,
nous
sommes
la
vie
en
entier
We
are
life,
we
are
life
in
its
entirety
Je
suis
une
femme
africaine
I
am
an
African
woman
Une
mère
du
Kazakhstan
A
mother
from
Kazakhstan
Une
jeune
Portoricaine
A
young
Puerto
Rican
Une
veuve
en
Afghanistan
A
widow
in
Afghanistan
Je
suis
une
fille
des
Andes
I
am
a
daughter
of
the
Andes
Une
Tibétaine
oubliée
A
forgotten
Tibetan
Une
ouvrière,
une
marchande
A
worker,
a
trader
Je
suis
la
femme
comme
elle
est,
comme
elle
est
I
am
the
woman
as
she
is,
as
she
is
Tu
es
l'homme
et
je
suis
la
femme
You
are
the
man
and
I
am
the
woman
Nous
somme
We
are
S
la
vie
en
entier
S
life
in
its
entirety
Toutes
les
notes,
les
notes
de
la
gamme
All
the
notes,
the
notes
of
the
scale
Qui
chantent
en
nous
l'humanité,
l'éternité
That
sing
in
us
humanity,
eternity
Nous
sommes
la
vie,
nous
sommes
la
vie
en
entier
We
are
life,
we
are
life
in
its
entirety
Nous
ferons
des
enfants
We
will
have
children
Qui
feront
des
enfants
Who
will
have
children
Qui
feront
autrement
Who
will
do
otherwise
Le
monde
mieux
qu'avant...
The
world
better
than
before...
Tu
es
l'homme
et
je
suis
la
femme
You
are
the
man
and
I
am
the
woman
Nous
sommes
la
vie
en
entier
We
are
life
in
its
entirety
Toutes
les
notes,
les
notes
de
la
gamme
All
the
notes,
the
notes
of
the
scale
Qui
chantent
en
nous
l'humanité
Who
sing
in
us
humanity
Tu
es
l'homme
et
je
suis
la
femme
You
are
the
man
and
I
am
the
woman
Nous
sommes
la
vie
en
entier
We
are
life
in
its
entirety
Toutes
les
notes,
les
notes
de
la
gamme
All
the
notes,
the
notes
of
the
scale
Qui
chantent
en
nous
l'humanité,
l'éternité
That
sing
in
us
humanity,
eternity
Nous
sommes
la
vie,
nous
sommes
la
vie
en
entier
We
are
life,
we
are
life
in
its
entirety
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.