Lyrics and translation Sofia Mestari - Ne Pars Pas

Ne Pars Pas

J'ai tout appris de toi
J'ai vaincu mes incertitudes
J'ai pleuré dans tes bras
J'ai même changé mes habitudes
J'ai bousculé ma chance pour épouser tous tes repères
Comme une évidence et du mieux que j'ai su faire
S'il n'en reste qu'un que tu sois celui-ci
Que tu restes mien qu'il en soit ainsi
Je t'en prie

{Refrain:}
Ne pars pas ou je meurs avant l'heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas me lâche pas j'ai besoin de ta présence

Et puis retrouver le désir des premières fois
Jusqu'au dernier mot dit pour en arriver là
Je n'ai pas vu venir la lame qui s'enfonce
Et le mal est pire dans la différence
Je t'en prie

{Au Refrain}

Ne pars pas ou je meurs avant l'heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas ou je pars avant toi

{Au Refrain}

J'ai besoin de ta présence

Ne pars pas

Не уходи

Я всему у тебя научилась,
Победила свои сомнения,
Плакала в твоих объятиях,
Даже изменила свои привычки.
Я рискнула всем, чтобы принять твои ориентиры,
Как нечто само собой разумеющееся, и сделала все, что могла.
Если останется только один, пусть это будешь ты,
Чтобы ты остался моим, пусть так и будет.
Я тебя умоляю.

{Припев:}
Не уходи, или я умру раньше времени, если потеряю свою сущность.
Не уходи, не оставляй мою душу одну без веры.
Боль и страх, если я столкнусь с твоим отсутствием.
Не уходи, не бросай меня, мне нужно твое присутствие.

И снова обрести желание первых встреч,
До последнего сказанного слова, чтобы дойти до этого.
Я не видела, как приближается вонзающийся клинок,
И боль еще сильнее от нашего различия.
Я тебя умоляю.

{Припев}

Не уходи, или я умру раньше времени, если потеряю свою сущность.
Не уходи, не оставляй мою душу одну без веры.
Боль и страх, если я столкнусь с твоим отсутствием.
Не уходи, или я уйду раньше тебя.

{Припев}

Мне нужно твое присутствие.

Не уходи.