Qui Se Ressemble - Sofia Mestari translation in German

Qui Se Ressemble

Paroles de Qui Se Ressemble

Et si je comptais toutes les fois
Où tu m'as juré, m'as promis
De changer juste une dernière fois

Et qu'à partir d'aujourd'hui

Et puis on recommence encore
Les désaveux, les désaccords
D'un quotidien qui nous trahi

J'ai beau nous laisser une chance
Penser que tout n'est pas fini
Fermer mes yeux sur l'évidence
Des liens qui se délient

Et devant les murs que tu dresses
Moi je préfère changer d'adresse
Pour ne plus vivre en sursis

Qui se ressemble s'assemble
Vivre et vieillir ensemble
Comme un rêve qui s'effondre, je rêvais

Même si je t'aime encore
Jusqu'au bout de l'effort
D'une histoire mal et bien terminée

Je vois cette photo qui rappelle
Nos premiers instants si fragiles
Quand on se promet l'éternel
Que tout est si facile

Et quand les illusions s'effacent
Et que le vrai reprend sa place
On devient vite ennemi

Qui se ressemble s'assemble
Vivre et vieillir ensemble
Comme un rêve qui s'effondre, je rêvais

Même si je t'aime encore
Jusqu'au bout de l'effort
D'une histoire mal et bien terminée

C'est juste un amour qui s'achève
Un peu de mal pour en finir
Pour tout le bien à venir

Qui se ressemble s'assemble
Vivre et vieillir ensemble
Comme un rêve qui s'effondre

Et même si je t'aime encore
Jusqu'au bout de l'effort
D'une histoire mal et bien terminée

Gleich und gleich gesellt sich gern

Songtext von Gleich und gleich gesellt sich gern

Und wenn ich all die Male zählen würde
Wo du mir geschworen, mir versprochen hast
Dich nur ein letztes Mal zu ändern

Und dass ab heute alles anders wird

Und dann fangen wir wieder von vorne an
Die Ablehnungen, die Meinungsverschiedenheiten
Eines Alltags, der uns verrät

Ich kann uns noch so sehr eine Chance geben
Denken, dass nicht alles vorbei ist
Meine Augen vor der Offensichtlichkeit verschließen
Der Bande, die sich lösen

Und angesichts der Mauern, die du errichtest
Ziehe ich es vor, die Adresse zu wechseln
Um nicht mehr auf Bewährung zu leben

Gleich und gleich gesellt sich gern
Zusammen leben und alt werden
Wie ein Traum, der zerbricht, ich träumte

Auch wenn ich dich noch liebe
Bis zum Äußersten der Anstrengung
Einer Geschichte, die schmerzhaft, aber doch abgeschlossen ist

Ich sehe dieses Foto, das erinnert
An unsere ersten, so zerbrechlichen Momente
Als wir uns die Ewigkeit versprachen
Dass alles so einfach ist

Und wenn die Illusionen verblassen
Und die Wahrheit ihren Platz wieder einnimmt
Werden wir schnell zu Feinden

Gleich und gleich gesellt sich gern
Zusammen leben und alt werden
Wie ein Traum, der zerbricht, ich träumte

Auch wenn ich dich noch liebe
Bis zum Äußersten der Anstrengung
Einer Geschichte, die schmerzhaft, aber doch abgeschlossen ist

Es ist nur eine Liebe, die zu Ende geht
Ein wenig Schmerz, um damit abzuschließen
Für all das Gute, das kommen wird

Gleich und gleich gesellt sich gern
Zusammen leben und alt werden
Wie ein Traum, der zerbricht

Und auch wenn ich dich noch liebe
Bis zum Äußersten der Anstrengung
Einer Geschichte, die schmerzhaft, aber doch abgeschlossen ist