Shine - Georgia - Sofia Nizharadze translation in German

Shine - Georgia

Who can ever tell the color of a soul
And the memories we keep from long ago?
Do we ever really know each other's past?
You can't go back to before
But tomorrow will bring even more
Like the tide's gonna turn you will know, when it's cold
You're on your own but you're never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Wipe your dust off your love, let it shine
So when nothing's ever really carved in stone
Remember that your heart is holding on
And when every second melts up in the past
Don't be afraid it will end
Only fear that it never began
Like the tide's gonna turn you will know, when it's cold
You're on your own but you're never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Wipe your dust off your love, let it shine
You can't go back to before
But tomorrow will bring even more...
Like the tide's gonna turn you will know, when it's cold
You're on your own but you're never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Let it shine

Leuchte - Georgien

Wer kann je die Farbe einer Seele erkennen
Und die Erinnerungen, die wir aus längst vergangenen Zeiten bewahren?
Kennen wir wirklich die Vergangenheit des anderen?
Du kannst nicht zurückkehren
Aber der morgige Tag wird noch mehr bringen
Wie die Gezeiten sich wenden werden, wirst du wissen, wenn es kalt ist
Du bist auf dich allein gestellt, aber du bist niemals allein
Leuchte, leuchte wie die Sterne am Himmel
Wische den Staub von deiner Liebe, lass sie leuchten
Wenn also nichts wirklich in Stein gemeißelt ist
Denke daran, dass dein Herz festhält
Und wenn jede Sekunde in der Vergangenheit schmilzt
Habe keine Angst, dass es endet
Fürchte nur, dass es nie begann
Wie die Gezeiten sich wenden werden, wirst du wissen, wenn es kalt ist
Du bist auf dich allein gestellt, aber du bist niemals allein
Leuchte, leuchte wie die Sterne am Himmel
Wische den Staub von deiner Liebe, lass sie leuchten
Du kannst nicht zurückkehren
Aber der morgige Tag wird noch mehr bringen...
Wie die Gezeiten sich wenden werden, wirst du wissen, wenn es kalt ist
Du bist auf dich allein gestellt, aber du bist niemals allein
Leuchte, leuchte wie die Sterne am Himmel
Lass sie leuchten