Mesa Stis Zois Ta Monopatia (Nychterida) - Live - George Dalaras , Sofia Papazoglou translation in German

Mesa Stis Zois Ta Monopatia (Nychterida) - Live

Μέσα στης ζωής τα μονοπάτια
μπρος στ' αρχοντικά σου σκαλοπάτια
τριγυρίζω σαν τη νυχτερίδα
λίγη για να βρω χαρά κι ελπίδα

Ξέρεις πως για σένα ξενυχτάω
σαν σε χάσω λίγο δε βαστάω
στο κρασί ζητώ τη συντροφιά σου
άλληνε δε βάζω εγώ μπροστά σου

Μη μου κάνεις κόλπα που τα ξέρω
και μη θες για σε να υποφέρω
έλα πια και δώσ' μου λίγα χάδια
που μ' αφήνεις μοναχό τα βράδια

Auf den Pfaden des Lebens (Fledermaus) - Live

Auf den Pfaden des Lebens,
vor deinen herrschaftlichen Stufen,
streife ich umher wie die Fledermaus,
um ein wenig Freude und Hoffnung zu finden.

Du weißt, dass ich für dich die Nächte durchmache,
wenn ich dich nur kurz verliere, halte ich es nicht aus.
Im Wein suche ich deine Gesellschaft,
keine andere ziehe ich dir vor.

Spiel mir keine Streiche, die ich kenne,
und verlange nicht, dass ich für dich leide.
Komm schon und gib mir ein paar Zärtlichkeiten,
da du mich nachts allein lässt.