Lyrics and translation Sofia Papazoglou feat. George Dalaras - Mesa Stis Zois Ta Monopatia (Nychterida) - Live

Mesa Stis Zois Ta Monopatia (Nychterida) - Live

Μέσα στης ζωής τα μονοπάτια
μπρος στ' αρχοντικά σου σκαλοπάτια
τριγυρίζω σαν τη νυχτερίδα
λίγη για να βρω χαρά κι ελπίδα

Ξέρεις πως για σένα ξενυχτάω
σαν σε χάσω λίγο δε βαστάω
στο κρασί ζητώ τη συντροφιά σου
άλληνε δε βάζω εγώ μπροστά σου

Μη μου κάνεις κόλπα που τα ξέρω
και μη θες για σε να υποφέρω
έλα πια και δώσ' μου λίγα χάδια
που μ' αφήνεις μοναχό τα βράδια

Mesa Stis Zois Ta Monopatia (Nychterida) - Live

Au milieu des sentiers de la vie
devant tes marches majestueuses
je tourne comme une chauve-souris
un peu pour trouver de la joie et de l'espoir

Tu sais que je veille pour toi
si je te perds un instant, je ne tiens pas
je cherche ta compagnie dans le vin
je n'en mets pas d'autres devant toi

Ne me fais pas de tours que je connais
et ne veux pas que je souffre pour toi
viens maintenant et donne-moi quelques caresses
qui me laissent seul la nuit