Lyrics and translation Sofia Pekkari - Svarta Silhuetter

I en liten stad nånstans i Sverige bor en kvinna
Alla tycker hon är trög och dum
Hon är svår att förstå
Ja, det är som om hon stängde in sig i ett inre rum

Mot det rummets väggar ser hon svarta silhuetter
Skuggestalter som hon känner väl
Och hon vet när hon hör deras viskningar
Sviker hon dem, så har hon sålt sin själ

Svarta silhuetter
Tusen och en nätter
Allt går om och om igen
Skuggorna är långa
Drömmarna så många
Långtifrån och längesen

Bort ifrån en stad någonstans i Sverige flyr en kvinna
Hon har flytt så många gånger förr
Varje gång är det svårt, varje gång hon blir bortdriven
Stänger hon en inre dörr

Och där bakom dörren skapar hon sin egen himmel
Svarta silhuetter emot skyn
De är där, hennes folk, det är vännerna som träder fram
För hennes inre syn

Svarta silhuetter
Tusen och en nätter
Allt går om och om igen
Skuggorna är långa
Drömmarna så många
Långtifrån och längesen
Långtifrån och läng, längesen

В маленьком городке где то в Швеции живет женщина
Все думают, что она вялая и глупая.
Ее трудно понять.
Да, она как будто заперлась в какой-то комнате.

На стенах комнаты она видит черные силуэты.
Теневые фигуры она хорошо знает
И она знает, когда слышит их шепот.
Если она подведет их, значит, она продала свою душу.

Черные силуэты ...
Тысяча и одна ночь.
Все повторяется снова и снова.
Тени длинные.
Снов так много
Далеко не так давно

Из какого-то шведского города сбежала женщина.
Она уже столько раз убегала.
Каждый раз, когда это тяжело, каждый раз, когда ее отталкивают.
Она закрывает внутреннюю дверь

И там, за дверью, она создает свое собственное небо.
Черные силуэты на фоне неба.
Они здесь, ее люди, это друзья, которые идут вперед.
Для ее внутреннего зрения.

Черные силуэты ...
Тысяча и одна ночь.
Все повторяется снова и снова.
Тени длинные.
Снов так много
Далеко не так давно
Далеко от этого, давным-давно.