Lyrics and translation Sofia Portanet - Art Deco

Art Deco

It's me
I am your trophy
I'm yours
Yes, you won me!

A glorious trophy up on your wall
Exhibited to make you feel less small
Proof of your strength
Your pride and know-how

A splendid painting with no name
Sublime in its presence and perfectly framed
Pure tones and colors adorn its grace
A speck of dust in an empty space

It's me
I'm yours
It's me
All yours

This chair made to put you at ease
The one that comforts you when you're in need
You let yourself go, it's starting to squeak
This chair, that's me

You carry your handbag everywhere you go
Throw it aside when you arrive
Inside it lies waiting to be found
What you're looking for but it's too deep down

It's you
Not me
It's you
Not me

It's me
I am your trophy
I'm yours
Yes, you won me
It's me
I am your trophy
All yours
Oh, so shiny

A glorious trophy
Up on your wall
Proof of your strength
Your pride and know-how
A splendid painting
With no name
Pure tones and colors sublime
In its presence and perfect frame
A glorious trophy up on your wall
Exhibited to make you feel less small
Proof of your strength
Your pride and know-how
A glorious trophy up on your wall

It's me
I'm yours
It's me
All yours

It's me
I am your trophy
I'm yours
Yes, you won me
It's me
I am your trophy
All yours
Oh, so shiny

It's me
I am your trophy
I'm yours
Yes, you won me
It's me
I am your trophy
All yours

Ар-деко

Это я,
Я твой трофей,
Я твоя.
Да, ты выиграл меня!

Великолепный трофей на твоей стене,
Выставленный напоказ, чтобы ты чувствовал себя значительней.
Доказательство твоей силы,
Твоей гордости и умений.

Прекрасная картина без названия,
Божественная в своем величии и в идеальной раме.
Чистые тона и цвета украшают ее грацию,
Пылинка в пустоте.

Это я,
Я твоя.
Это я,
Вся твоя.

Этот стул создан, чтобы ты чувствовал себя непринужденно,
Тот, который утешает тебя, когда ты нуждаешься.
Ты расслабляешься, он начинает скрипеть,
Этот стул, это я.

Ты носишь свою сумку, куда бы ты ни шел,
Бросаешь ее в сторону, когда приходишь.
Внутри нее ждет то, что можно найти,
То, что ты ищешь, но это слишком глубоко.

Это ты,
Не я.
Это ты,
Не я.

Это я,
Я твой трофей,
Я твоя.
Да, ты выиграл меня!
Это я,
Я твой трофей,
Вся твоя,
О, такая блестящая.

Великолепный трофей
На твоей стене,
Доказательство твоей силы,
Твоей гордости и умений.
Прекрасная картина
Без названия,
Чистые тона и цвета, божественные
В своем величии и в идеальной раме.
Великолепный трофей на твоей стене,
Выставленный напоказ, чтобы ты чувствовал себя значительней.
Доказательство твоей силы,
Твоей гордости и умений.
Великолепный трофей на твоей стене.

Это я,
Я твоя.
Это я,
Вся твоя.

Это я,
Я твой трофей,
Я твоя.
Да, ты выиграл меня!
Это я,
Я твой трофей,
Вся твоя,
О, такая блестящая.

Это я,
Я твой трофей,
Я твоя.
Да, ты выиграл меня!
Это я,
Я твой трофей,
Вся твоя.