Lyrics and translation Sofia Portanet - I Trust

I Trust

Oh darkness how I grow from you
My fire it succumbs to you
Though tempted by the ever blinding lights
Keeping secrets and shadows by my side
Flames and figures
Springtime and fall
It's the twilight that ever holds it all
Flames and figures
Springtime and fall
It's the twilight that ever holds it all, all

Right in between the worlds, a nowhere island
Where broken dreams are put aside in silence
Our gods and ghosts and fantasies
Dethroned, unmasked, just make believe
Right in between the worlds, a nowhere island
Where broken dreams are put aside in silence
Our gods and ghosts and fantasies
Dethroned, unmasked, just make believe
Flamеs and figures
Springtime and fall
It's the twilight that еver holds it all
We're joined in the gloom
And see nothing at all
We're blending the senses
Stumble and fall
I trust in the powers of nocturnal hours
All shattered hearts and in all broken heroes
Unfulfilled dreams and forgotten desires
Infinite longing and deserted spaces

Today I see the world through brand new eyes
Not his and not hers but only mine
I'm made to shape and radiate
Feel like reborn, I cast my fate
Flames and figures
Springtime and fall
It's the twilight that ever holds it all
Seeking the shadows
All Colors and forms
We're blending the senses
Stumble and fall
I trust in the powers of nocturnal hours
All shattered hearts and in all broken heroes
Unfulfilled dreams and forgotten desires
Infinite longing and deserted spaces
And it may be a powerful might
Blossoms soon and comes into sight
And it may be a powerful might
Blossoms soon and comes into sight

J'ai Confiance

Oh, l'obscurité, comme je grandis grâce à toi
Mon feu s'y consume
Bien que tentée par les lumières aveuglantes
Gardant des secrets et des ombres à mes côtés
Flammes et figures
Printemps et automne
C'est le crépuscule qui retient tout
Flammes et figures
Printemps et automne
C'est le crépuscule qui retient tout, tout

Entre les mondes, une île nulle part
Où les rêves brisés sont mis de côté dans le silence
Nos dieux, nos fantômes et nos fantaisies
Détrônés, démasqués, juste faire semblant
Entre les mondes, une île nulle part
Où les rêves brisés sont mis de côté dans le silence
Nos dieux, nos fantômes et nos fantaisies
Détrônés, démasqués, juste faire semblant
Flammes et figures
Printemps et automne
C'est le crépuscule qui retient tout
Nous sommes unis dans la pénombre
Et ne voyons rien du tout
Nous mélangeons les sens
Tâtonner et tomber
J'ai confiance dans le pouvoir des heures nocturnes
Tous les cœurs brisés et tous les héros brisés
Rêves non réalisés et désirs oubliés
Longing infini et espaces déserts

Aujourd'hui, je vois le monde à travers des yeux neufs
Ni les siens ni les siens, mais seulement les miens
Je suis faite pour façonner et rayonner
Je me sens renaître, je jette mon sort
Flammes et figures
Printemps et automne
C'est le crépuscule qui retient tout
Cherchant les ombres
Toutes les couleurs et toutes les formes
Nous mélangeons les sens
Tâtonner et tomber
J'ai confiance dans le pouvoir des heures nocturnes
Tous les cœurs brisés et tous les héros brisés
Rêves non réalisés et désirs oubliés
Longing infini et espaces déserts
Et cela peut être une puissance immense
Fleurit bientôt et devient visible
Et cela peut être une puissance immense
Fleurit bientôt et devient visible