Lyrics and translation Sofia Portanet - Mi Amor

Mi Amor

You said hello
So lovely to meet you
If I had only known
Just what I was getting into
Then what's your name
Can I get you a drink
I should have walked away
But your smile drew me in

You said we could have a future
Let's make an escape
Baby I got all we need
Let's fly to LA
This never happens to me
You're not like those girls
Let's join forces
And take over the world

One kiss then a thousand lies
You really thought I'd be so blind
I won't spill my love no more
Say goodbye, ciao mi amor
Ciao mi amor

You tried so hard
To make it look easy
Like an actor on a stage
With his best lines to please me
Playing games
You were riding the wave
But I began to see
What you were hiding away

You said we could have a future
Let's make an escape
Baby I got all we need
Let's fly to LA
This never happens to me
You're not like those girls
Let's join forces
And take over the world

One kiss then a thousand lies
You really thought I'd be so blind
I won't spill my love no more
Say goodbye, ciao mi amor
One kiss then a thousand lies
You really thought I'd be so blind
I won't spill my love no more
Say goodbye, ciao mi amor
Ciao mi amor

I'm gone
I'm not coming back
Move on
You lost what you had
So long
I know where I'm at now
I'm done

One kiss then a thousand lies
You really thought I'd be so blind
I won't spill my love no more
Say goodbye, ciao mi amor

One kiss then a thousand lies
You really thought I'd be so blind
I won't spill my love no more
Say goodbye, ciao mi amor
Ciao mi amor

Mon Amour

Tu as dit bonjour
Ravi de faire ta connaissance
Si j'avais seulement su
Dans quoi je m'embarquais
Alors, comment t'appelles-tu ?
Puis-je t'offrir un verre ?
J'aurais dû m'en aller
Mais ton sourire m'a attiré

Tu as dit qu'on pourrait avoir un avenir
Fuir ensemble
Bébé, j'ai tout ce qu'il nous faut
On s'envole pour LA
Ça ne m'arrive jamais
Tu n'es pas comme les autres filles
Unissons nos forces
Et prenons le contrôle du monde

Un baiser, puis mille mensonges
Tu pensais vraiment que j'allais être si aveugle
Je ne verserai plus mon amour
Dis au revoir, ciao mon amour
Ciao mon amour

Tu as tellement essayé
De faire semblant que c'était facile
Comme un acteur sur scène
Avec ses meilleures répliques pour me plaire
Jouer à des jeux
Tu surfais sur la vague
Mais j'ai commencé à voir
Ce que tu cachais

Tu as dit qu'on pourrait avoir un avenir
Fuir ensemble
Bébé, j'ai tout ce qu'il nous faut
On s'envole pour LA
Ça ne m'arrive jamais
Tu n'es pas comme les autres filles
Unissons nos forces
Et prenons le contrôle du monde

Un baiser, puis mille mensonges
Tu pensais vraiment que j'allais être si aveugle
Je ne verserai plus mon amour
Dis au revoir, ciao mon amour
Un baiser, puis mille mensonges
Tu pensais vraiment que j'allais être si aveugle
Je ne verserai plus mon amour
Dis au revoir, ciao mon amour
Ciao mon amour

Je m'en vais
Je ne reviendrai pas
Passe à autre chose
Tu as perdu ce que tu avais
Au revoir
Je sais où j'en suis maintenant
J'en ai fini

Un baiser, puis mille mensonges
Tu pensais vraiment que j'allais être si aveugle
Je ne verserai plus mon amour
Dis au revoir, ciao mon amour

Un baiser, puis mille mensonges
Tu pensais vraiment que j'allais être si aveugle
Je ne verserai plus mon amour
Dis au revoir, ciao mon amour
Ciao mon amour