Lyrics and translation Sofia Portanet - Planet Mars

Planet Mars

I deeply regret it ended like that
And probably I've been mistaken
I should never ever have left you
I don't know, I don't know

But in the back of my mind
And I don't know why
There's something telling me it had to be
Like a voice whispering...

Just let it go
And leave behind
Just let it go
And leave behind

And I cry
And I die

'Cause what I want
More than anything right now
Is to be with you, in your arms
The two of us embracing

Now that I am on my own
Don't know where to go
Have no fix, no clue
Completely lost with no one to lean on

And I cry
And I die
And I cry
And I die

Lying on your suitcase
I'd like to call you
Hear your voice
Just to calm down, just to calm down, just to calm down

I don't want to have to leave you again
I'd like to speed up time
Know how things will be
Am I right, am I wrong?

And I cry
And I die
And I cry
And I die

Just let it go
And leave behind
Just let it go

Planète Mars

Je regrette profondément que cela se soit terminé comme ça
Et probablement je me suis trompée
Je n'aurais jamais dû te quitter
Je ne sais pas, je ne sais pas

Mais au fond de mon esprit
Et je ne sais pas pourquoi
Il y a quelque chose qui me dit que ça devait être
Comme une voix qui murmure...

Laisse tomber
Et laisse derrière toi
Laisse tomber
Et laisse derrière toi

Et je pleure
Et je meurs

Parce que ce que je veux
Plus que tout en ce moment
C'est d'être avec toi, dans tes bras
Nous deux enlacés

Maintenant que je suis seule
Je ne sais pas où aller
Je n'ai pas de solution, aucun indice
Complètement perdue sans personne sur qui m'appuyer

Et je pleure
Et je meurs
Et je pleure
Et je meurs

Allongée sur ta valise
J'aimerais t'appeler
Entendre ta voix
Juste pour me calmer, juste pour me calmer, juste pour me calmer

Je ne veux plus avoir à te quitter
J'aimerais accélérer le temps
Savoir comment les choses seront
Ai-je raison, ai-je tort ?

Et je pleure
Et je meurs
Et je pleure
Et je meurs

Laisse tomber
Et laisse derrière toi
Laisse tomber