Lyrics and translation Sofia Portanet - Racines

Racines

Je ne crois pas en Dieu
L'infiniment puissant
Parce que je crois en l'Homme
À son vol en suspens

Je crois au grand soleil
Qui réchauffe la terre
À l'hymne de l'éveil
Au ventre de ma mère
À la vie sacrement
De sueur et de sang
Aux larmes de l'amour
À l'arbre du secours

Je ne crois pas en Dieu
L'infiniment puissant
Parce que je crois en l'Homme
À son vol en suspens

Je crois au grand vent
Qui souffle nos mémoires
Au saint du temps présent
À l'issue provisoire
Aux germes du printemps
Aux courbes de l'été
Au regard transparent de l'être tant aimé

Je ne crois pas en Dieu
L'infiniment puissant
Parce que je crois en l'Homme
À son vol en suspens

Et je crois aux mystères
De nos âmes en sursis
Aux fragments de la chair
De nos corps insoumis
Aux chemins de la croix
Qu'il nous faut supporter
En l'absence de la foi
Qu'il nous faut retrouver

Je ne crois pas en Dieu
L'infiniment puissant
Parce que je crois en l'Homme
À son vol en suspens

Корни

Я не верю в Бога,
Всемогущего,
Потому что я верю в Человека,
В его замерший полет.

Я верю в огромное солнце,
Которое согревает землю,
В гимн пробуждения,
В чрево моей матери,
В жизнь, таинство
Пота и крови,
В слезы любви,
В дерево спасения.

Я не верю в Бога,
Всемогущего,
Потому что я верю в Человека,
В его замерший полет.

Я верю в великий ветер,
Который развевает наши воспоминания,
В святого настоящего времени,
В промежуточный исход,
В ростки весны,
В изгибы лета,
В ясный взгляд того, кого так любишь.

Я не верю в Бога,
Всемогущего,
Потому что я верю в Человека,
В его замерший полет.

И я верю в тайны
Наших душ, которым дана отсрочка,
В фрагменты плоти
Наших непокорных тел,
В крестные пути,
Которые мы должны вынести
В отсутствии веры,
Которую мы должны обрести.

Я не верю в Бога,
Всемогущего,
Потому что я верю в Человека,
В его замерший полет.