Lyrics and translation Sofia Reyes - Que nos paso
La
vida
pasa
La
vie
passe
El
tiempo
vuela
Le
temps
vole
La
distancia
no
se
acorta
La
distance
ne
se
raccourcit
pas
Al
contrario
me
envenena
Au
contraire,
elle
m'empoisonne
Y
me
parte
el
corazon
Et
me
brise
le
cœur
(Me
parte
el
corazon)
(Me
brise
le
cœur)
Las
madrugadas
son
refujio
Les
nuits
sont
un
refuge
De
mi
locura
Pour
ma
folie
Y
los
recuerdos
me
amenazan
Et
les
souvenirs
me
menacent
Y
me
clavan
por
la
espalda
Et
me
poignardent
dans
le
dos
Tantas
dudas
Tant
de
doutes
(Tantas
dudas)
(Tant
de
doutes)
Que
nos
paso?
Qu'est-il
arrivé
?
Porque
nos
perdimos?
Pourquoi
nous
sommes-nous
perdus
?
Donde
quedo
Où
est
allé
Aquello
que
nos
prometimos?
Ce
que
nous
nous
sommes
promis
?
Quien
se
metio
entre
nosotros?
Qui
s'est
immiscé
entre
nous
?
Quien
te
lleno
de
primaveras
Qui
a
rempli
de
printemps
Esos
ojos?
Ces
yeux
?
Que
no
me
saben
mentir
Qui
ne
savent
pas
me
mentir
Que
no
me
pueden
mentir
Qui
ne
peuvent
pas
me
mentir
Y
dime
quien
Et
dis-moi
qui
Despues
me
quedare
callado
Après
je
resterai
silencieux
Sere
parte
de
tu
pasado
Je
ferai
partie
de
ton
passé
Tan
solo
eso
sere
Ce
sera
tout
ce
que
je
serai
Y
dime
quien?
Et
dis-moi
qui
?
Arranca
esta
maldita
duda
Déchire
ce
maudit
doute
Y
salvame
de
la
locura
Et
sauve-moi
de
la
folie
Despues
me
alejareee
Ensuite
je
m'en
irai
Yo
me
alejare.
Je
m'en
irai.
Yo
me
alejare.
Je
m'en
irai.
Que
nos
pasó?
Qu'est-il
arrivé
?
Porque
nos
perdimos?
Pourquoi
nous
sommes-nous
perdus
?
Donde
quedo
Où
est
allé
Aquello
que
nos
prometimos?
Ce
que
nous
nous
sommes
promis
?
Quien
se
metio
Qui
s'est
immiscé
Entre
nosotros?
Entre
nous
?
Quien
te
lleno
de
primaveras
Qui
a
rempli
de
printemps
Esos
ojos?
Ces
yeux
?
Que
no
me
saben
mentir
Qui
ne
savent
pas
me
mentir
Que
no
me
pueden
mentiiir
Qui
ne
peuvent
pas
me
mentir
Y
dime
quien?
Et
dis-moi
qui
?
Despues
me
quedare
Après
je
resterai
Callado
Silencieux
Sere
parte
de
tu
pasado
Je
ferai
partie
de
ton
passé
Tan
solo
eso
sereee
Ce
sera
tout
ce
que
je
serai
Y
dime
quien
Et
dis-moi
qui
Arranca
esta
maldita
duda
Déchire
ce
maudit
doute
Y
salvame
de
la
locura
Et
sauve-moi
de
la
folie
Despues
me
alejare
Ensuite
je
m'en
irai
Y
yo
me
alejare
Et
je
m'en
irai
Yo
me
alejare.
Je
m'en
irai.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.