Sofia Shanti - 18:18 - translation of the lyrics into German

18:18 - Sofia Shantitranslation in German




18:18
18:18
Фокус
Fokus
Дія
Aktion
Терапія
Therapie
Знову лишаєш без вибору
Du lässt mich wieder ohne Wahl
Крім тебе нікого не оберу
Ich wähle nur dich und niemand sonst
Так вразливо
So verletzlich
І невчасно
Zur Unzeit
Ти знову чіпляєш мою струну
Du berührst meine Saite wieder
Між нами тяжіння будує стіну
Zwischen uns baut Anziehung eine Mauer
Я хотіла. хотіла, хотіла
Ich wollte, wollte, wollte es
Не склалось
Hat nicht geklappt
Ти ближче у снах моїх, ніж на яву
Du bist näher in Träumen als real
І зникають, зникають
Und verschwinden verschwinden
Всі люди між нами
Alle zwischen uns
Де, що обіцяв ти мені чи кому?
Wo sind Versprechen die du gabst wem?
Ми грались серцями
Wir spielten mit Herzen
Не так, як здавалось
Anders als gedacht
Твоїми словами усе розбивалось
Deine Worte zerbrachen alles hier
Гойдалка подій - сідай
Schaukel der Ereignisse - steig ein
Прокатай мене іще
Schaukel mich noch einmal
Руки розв'язав - взлітай
Hände frei jetzt - flieg hoch
Нас ніхто вже не знайде
Niemand findet uns mehr
Що турбує - забувай
Vergiss alle Sorgen
Це життя експеримент
Das Leben ist ein Experiment
Лиш мені тут довіряй
Vertrau nur mir allein
Суки розіб'ють ущент
Schlampen zerschlag ich restlos
Протидія
Gegenwirkung
Вже не діє
Wirkt nicht mehr
Кожного дня ніби ти - дежавю
Jeder Tag mit dir wie Déjà-vu
Вже відчувала це
Fühle ich bereits
Я так тону
So ertrink ich nun
Слухай тіло
Hör auf den Körper
Так сміливо
Sei so mutig
Я ставлю на тебе
Ich setze alles auf dich
Усе на кону
Alles steht auf dem Spiel
Я хотіла. хотіла, хотіла
Ich wollte, wollte, wollte es
Не склалось
Hat nicht geklappt
Ти ближче у снах моїх, ніж на яву
Du bist näher in Träumen als real
І зникають, зникають
Und verschwinden verschwinden
Всі люди між нами
Alle zwischen uns
Де, що обіцяв ти мені чи кому?
Wo sind Versprechen die du gabst wem?
Ми грались серцями
Wir spielten mit Herzen
Не так, як здавалось
Anders als gedacht
Твоїми словами усе розбивалось
Deine Worte zerbrachen alles hier
Не зможеш дати відповідь
Du kannst keine Antwort geben
На всі мої питання
Auf all meine Fragen
І як я відчуваю все
Und wie ich alles fühle hier
І всі мої бажання
Und all mein Verlangen
Із них складаєм фрески
Wir malen Fresken daraus
Не загуби мою деталь
Verlier mein Detail dabei nicht
Така крихка
So zerbrechlich
Розпалася
Zerfallen
Уже в минулому
Schon Vergangenheit
На жаль
Leider
Гойдалка подій - сідай
Schaukel der Ereignisse - steig ein
Прокатай мене іще
Schaukel mich noch einmal
Руки розв'язав - взлітай
Hände frei jetzt - flieg hoch
Нас ніхто вже не знайде
Niemand findet uns mehr
Що турбує - забувай
Vergiss alle Sorgen
Це життя експеримент
Das Leben ist ein Experiment
Лиш мені тут довіряй
Vertrau nur mir allein
Суки розіб'ють ущент
Schlampen zerschlag ich restlos





Writer(s): софія поліщук


Attention! Feel free to leave feedback.