Lyrics and translation Sofia Thompson - Me Duele (Suceso 2)

Me Duele (Suceso 2)

A mi me dijeron que no dolerá
Que después de la tormenta pasará
Pero mi corazón está partido en dos

Tú y yo quedamos que era para siempre
Que no nos separaba ni la muerte
Cuando se nos rompió el suelo entre los dos

Y si me preguntan por ti
Diré que no vas a volver
Y, Pero no puedo mentir
Que sigues dentro de mi piel

Me duele, me duele, me duele
Que no estés aquí
Me llueve, me llueve, me llueven
Lágrimas por ti

Borro tus fotografías
Prendo en fuego las palabras
Que escribimos esos días

Me despierto en las mañanas
Y te veo en cada esquina
Convertido en un fantasma

Me duele, me duele, me duele
Que no estés aquí
Me llueve, me llueve, me llueven
Lágrimas por ti

Y si me preguntan por ti
Diré que no vas a volver
Y, Pero no puedo mentir
Que sigues dentro de mi piel

Me duele, me duele, me duele
Que no estés aquí
Me llueve, me llueve, me llueven
Lágrimas por ti

Me Duele (Suceso 2)

On m'a dit que ça ne ferait pas mal
Que l'orage passerait après
Mais mon cœur est brisé en deux

Toi et moi, nous nous sommes promis que c'était pour toujours
Que ni la mort ne nous séparerait
Quand le sol entre nous s'est brisé

Et si on me pose des questions sur toi
Je dirai que tu ne reviendras pas
Et, mais je ne peux pas mentir
Que tu es toujours dans ma peau

Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal
Que tu ne sois pas ici
Il pleut sur moi, il pleut sur moi, il pleut sur moi
Des larmes pour toi

J'efface tes photos
J'enflamme les mots
Que nous avons écrits ces jours-là

Je me réveille le matin
Et je te vois à chaque coin de rue
Devenu un fantôme

Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal
Que tu ne sois pas ici
Il pleut sur moi, il pleut sur moi, il pleut sur moi
Des larmes pour toi

Et si on me pose des questions sur toi
Je dirai que tu ne reviendras pas
Et, mais je ne peux pas mentir
Que tu es toujours dans ma peau

Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal
Que tu ne sois pas ici
Il pleut sur moi, il pleut sur moi, il pleut sur moi
Des larmes pour toi