De M'Agapas - Sofia Vossou translation in German

De M'Agapas

Εγώ σου μιλάω και συ ταξιδεύεις.
Εγώ σ' αγαπάω και συ με παιδεύεις.
Γιατί;
Εγώ σ' αγαπάω μα δε με πιστεύεις.
Εγώ σου μιλάω και συ με ζηλεύεις.
Γιατί;

Δε μ' αγαπάς και το ξέρω
δε μ' αγαπάς κι υποφέρω
δε μ' αγαπάς, δε μ' αγαπάς.

Τις νύχτες που λείπεις και μόνη μ' αφήνεις.
Που είσαι τι κάνεις σημάδι δε δίνεις.
Γιατί;
Τις νύχτες που λείπω σου λέω που πάω.
Μα δε με πιστεύεις ότι σ' αγαπάω.
Γιατί;

Δε μ' αγαπάς και το ξέρω
δε μ' αγαπάς κι υποφέρω
δε μ' αγαπάς, δε μ' αγαπάς.

Δε μ' αγαπάς και το ξέρω
δε μ' αγαπάς κι υποφέρω
δε μ' αγαπάς, δε μ' αγαπάς.

Du liebst mich nicht

Ich spreche zu dir und du bist in Gedanken.
Ich liebe dich und du quälst mich.
Warum?
Ich liebe dich, aber du glaubst mir nicht.
Ich spreche zu dir und du bist eifersüchtig.
Warum?

Du liebst mich nicht und ich weiß es
du liebst mich nicht und ich leide
du liebst mich nicht, du liebst mich nicht.

Die Nächte, in denen du weg bist und mich allein lässt.
Wo du bist, was du tust, du gibst kein Zeichen.
Warum?
Die Nächte, in denen ich weg bin, sage ich dir, wohin ich gehe.
Aber du glaubst mir nicht, dass ich dich liebe.
Warum?

Du liebst mich nicht und ich weiß es
du liebst mich nicht und ich leide
du liebst mich nicht, du liebst mich nicht.

Du liebst mich nicht und ich weiß es
du liebst mich nicht und ich leide
du liebst mich nicht, du liebst mich nicht.