Lyrics and translation Sofia Vossou - De M'Agapas

De M'Agapas

Εγώ σου μιλάω και συ ταξιδεύεις.
Εγώ σ' αγαπάω και συ με παιδεύεις.
Γιατί;
Εγώ σ' αγαπάω μα δε με πιστεύεις.
Εγώ σου μιλάω και συ με ζηλεύεις.
Γιατί;

Δε μ' αγαπάς και το ξέρω
δε μ' αγαπάς κι υποφέρω
δε μ' αγαπάς, δε μ' αγαπάς.

Τις νύχτες που λείπεις και μόνη μ' αφήνεις.
Που είσαι τι κάνεις σημάδι δε δίνεις.
Γιατί;
Τις νύχτες που λείπω σου λέω που πάω.
Μα δε με πιστεύεις ότι σ' αγαπάω.
Γιατί;

Δε μ' αγαπάς και το ξέρω
δε μ' αγαπάς κι υποφέρω
δε μ' αγαπάς, δε μ' αγαπάς.

Δε μ' αγαπάς και το ξέρω
δε μ' αγαπάς κι υποφέρω
δε μ' αγαπάς, δε μ' αγαπάς.

Tu m'aimes

Je te parle et tu voyages.
Je t'aime et tu me testes.
Pourquoi ?
Je t'aime mais tu ne me crois pas.
Je te parle et tu me rends jalouse.
Pourquoi ?

Tu ne m'aimes pas et je le sais.
Tu ne m'aimes pas et je souffre.
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.

Les nuits où tu es absent et tu me laisses seule.
Où es-tu, que fais-tu, tu ne donnes aucun signe.
Pourquoi ?
Les nuits où je suis absente, je te dis où je vais.
Mais tu ne me crois pas quand je dis que je t'aime.
Pourquoi ?

Tu ne m'aimes pas et je le sais.
Tu ne m'aimes pas et je souffre.
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.

Tu ne m'aimes pas et je le sais.
Tu ne m'aimes pas et je souffre.
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.