Lyrics and translation Sofia Vossou - To Hadaki

To Hadaki

Το μυαλό μου γυρίζει με χίλιες στροφές
με τρομάζει ένα αύριο που θα 'ναι σαν χθες
Σε μια πόλη που μοιάζει παρτίδα στημένη
η ματιά σου δεν είναι ευκαιρία χαμένη.

Τώρα είμαι χαδάκι που κάνω ταξιδάκι παρθενικό
πάνω στου κορμιού σου το μικρό, ωκεανό.

Τώρα είμαι χαδάκι που κάνω ταξιδάκι παρθενικό
πάνω στου κορμιού σου το μικρό, ωκεανό.

Άδειοι οι δρόμοι και όλα τα φώτα σβησμένα
Δε με νοιάζει καθόλου, φωτεινό έχω εσένα
Σαν την άνοιξη μπαίνεις στο δικό μου το χρόνο
Έρχομαι σαν χαδάκι κι αυτό το δηλώνω.

Τώρα είμαι χαδάκι που κάνω ταξιδάκι παρθενικό
πάνω στου κορμιού σου το μικρό, ωκεανό.

Τώρα είμαι χαδάκι που κάνω ταξιδάκι παρθενικό
πάνω στου κορμιού σου το μικρό, ωκεανό.

Τώρα είμαι χαδάκι που κάνω ταξιδάκι παρθενικό
πάνω στου κορμιού σου το μικρό, ωκεανό.

To Hadaki

My mind is whirling with a thousand revolutions
I'm terrified of a tomorrow that will be like yesterday
In a city that seems like a rigged match
your eyes are not a wasted opportunity.

Now I'm a minnow making a maiden voyage
upon the small ocean of your body.

Now I'm a minnow making a maiden voyage
upon the small ocean of your body.

The streets are empty and all the lights are out
I don't care at all, I have you, shining brightly
Like spring, you enter my time
I come as a minnow and I declare it.

Now I'm a minnow making a maiden voyage
upon the small ocean of your body.

Now I'm a minnow making a maiden voyage
upon the small ocean of your body.

Now I'm a minnow making a maiden voyage
upon the small ocean of your body.